หยุดชะงัก
yùt chà-ngák
Significados
1SustantivoB1
paralizarse; detenerse bruscamente; interrumpirse
Detenerse repentinamente o quedar paralizado, a menudo debido a un problema, alteración o interrupción.
Ejemplos
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1tráfico vial; condiciones del tráfico2tráfico (otros medios/redes)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngákparalizarse; detenerse bruscamente; interrumpirse
El tráfico era tan denso que se detuvo por completo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฉะงักchà-ngàkฉะงักchà-ngàkdetenerse en seco; desconcertarse
detenerse en seco; desconcertarse
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1estancado; paralizado; incapaz de avanzar2detener; estancar
- estancado; paralizado; incapaz de avanzar
- detener; estancar
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1[to] stall; be held up2[to] stop short; pause abruptly
- [to] stall; be held up
- [to] stop short; pause abruptly
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1[detenerse]; quedarse quieto2inmóvil; quieto
- [detenerse]; quedarse quieto
- inmóvil; quieto
สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tropezar2engancharse; atorarse3interrumpirse; titubear; estancarse4fallar brevemente; cortarse
- tropezar
- engancharse; atorarse
- interrumpirse; titubear; estancarse
- fallar brevemente; cortarse
Desglose de la palabra
+
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngákparalizarse; detenerse bruscamente; interrumpirse