ระเบียง(rá-biiang)
Significados
1SustantivoA2
balcón; veranda; porche
Plataforma exterior o galería adosada a un edificio, a veces cubierta, que se usa para sentarse o estar de pie; también puede referirse a un porche elevado.
Ejemplos
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksentarse y descansarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galería
Por la tarde me siento a descansar en el balcón.
2SustantivoB2
corredor abierto / galería
Pasadizo abierto o semiabierto a lo largo de un edificio, que incluye una galería elevada (por ejemplo, alrededor de la sala de un templo).
Ejemplos
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galeríaยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseตลอดแนวdtà-lòt naewตลอดแนวdtà-lòt naewa lo largo de; por todo lo largoอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเดินชมdern chomเดินชมdern chompasear y mirar cosasวิวwiuวิวwiu1vista; paisaje2visualización (conteo en línea)
Este antiguo hotel tiene un largo balcón que corre a lo largo del edificio para que la gente camine y disfrute de la vista.