ฝนตก

fǒn-dtòk

Significado

1VerboA1

está lloviendo; llover

usado para indicar que está cayendo lluvia; llover (verbo impersonal meteorológico)

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; llover
Hoy está lloviendo.
3 ejemplos más
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâak
Llovió intensamente por la tarde.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตอนเช้าdtɔɔn-cháoฝนตกfǒn-dtòkเราraoเลยləəiเอาaoร่มrômไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Ayer por la mañana llovió, así que llevamos paraguas a la escuela.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkเราraoจะjàเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátไปbpaiวันwanอื่นʉ̀ʉn
Si llueve mañana, pospondremos la cita para otro día.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

fǒn

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

ฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirlluviaParte 1
+
ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6corresponder; recaer en; ser asignado a7quedar fuera; perder el turnocaerParte 2
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; lloverestá lloviendo; lloverPalabra