ปรอย(bproi)
Significados
1AdjetivoB1
lloviznoso; (lluvia) fina
Que describe una lluvia ligera y fina que cae suavemente.
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverปรอยbproiปรอยbproi1lloviznoso; (lluvia) fina2lloviznar; caer ligeramente (la lluvia)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarse; mojarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta mañana está lloviznando ligeramente; podemos caminar al mercado sin mojarnos demasiado.
2VerboB1
lloviznar; caer ligeramente (la lluvia)
Caer la lluvia ligeramente en gotas finas.
Ejemplos
ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aปรอยbproiปรอยbproi1lloviznoso; (lluvia) fina2lloviznar; caer ligeramente (la lluvia)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)กางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Está empezando a lloviznar; abramos rápido nuestros paraguas.