กรอง

grong

Significados

1SustantivoB1

filtrar; colar

Hacer pasar un líquido, gas, luz, sonido o datos a través de algo para eliminar o bloquear las partes no deseadas.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong námfiltrar aguaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baangestameña; paño de queso; gasaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisเศษsètเศษsèt1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4restos; remanente (figurado)ผงpŏngผงpŏng1polvo2polvo; polvo finoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar
Filtro el agua con muselina para eliminar las partículas.
2SustantivoB1

filtro

un dispositivo, material o función de software que elimina o bloquea partes no deseadas de un líquido, gas, luz, sonido o datos

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aกรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong námfiltrar aguaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioก๊อกgókก๊อกgók1grifo; llave de agua2válvula (control de flujo)3manija/perilla de grifoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queดื่มได้dèum dâaiดื่มได้dèum dâaipotable; bebible
Esta casa tiene un filtro de agua instalado en el grifo para que el agua sea potable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กรgonกรgon1Garuda (ave mítica; emblema real de Tailandia)2pinza; tenaza (cangrejo/langosta)3suplicar; implorar (lit.)4jarra; vasija (arc./lit.)el Garuda, un poderoso ser con forma de pájaro en la tradición hindú-budista; también el emblema nacional de TailandiaParte 1
+
องongองong1grado (ángulo) [abrev.]2prefijo honorífico real/monástico3clasificador: imágenes/estatuas de Buda (uso coloquial/dialectal por องค์)Abreviatura de องศา (grado) utilizada en contextos como มุม 90 อง (90°); uso informal o abreviado.Parte 2
กรองgrongกรองgrongfiltrar; colar