คนคุย
kon-kuiSignificado
1SustantivoB1
prospecto romántico
alguien en quien tienes interés romántico y con quien hablas, pero con quien aún no sales oficialmente
Ejemplos
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteคนคุยkon-kuiคนคุยkon-kuiprospecto románticoยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ใช่châiใช่châi1sí; así es2[ser] correcto; ciertoแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pareja sentimental2fan; seguidorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Ese hombre es solo alguien con quien estoy hablando, todavía no es mi novio.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnมีmiiคนคุยkon-kuiอยู่yùuสองsɔ̌ɔngคนkonเลยləəiยังyangไม่mâiอยากyàakตกลงdtòk-longคบkópกับgàpใครkraiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Ahora mismo tengo a dos personas con las que estoy en la etapa de conocernos, así que todavía no quiero comprometerme a salir con nadie en particular.
เขาkǎoเลิกlə̂əkติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกับgàpคนคุยkon-kuiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wítไม่ตรงmâi-dtrongกันgan
Dejó de contactar a la persona con la que estaba hablando porque sintió que sus metas de vida no coincidían.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpคนคุยkon-kuiมักจะmák-jàมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่มีmâi-miiความชัดเจนkwaam-chát-jeenซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai-dai-fàai-nʉ̀ngรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Una relación en la 'etapa de conocerse' suele ser compleja y carece de claridad, lo que puede hacer que cualquiera de las partes se sienta incómoda a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)charlar; hablarParte 2
คนคุยkon-kuiคนคุยkon-kuiprospecto románticoprospecto románticoPalabra