ทอดทิ้ง

tôt tíng

Significados

1SustantivoB1

abandonar; desamparar

dejar a alguien o algo y dejar de brindar cuidado o apoyo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1abandonar; desamparar2descuidar, abandonarครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Él no tiene intención de abandonar a su familia.
2SustantivoB1

descuidar, abandonar

descuidar o no prestar la atención o el cuidado adecuados a alguien o algo

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1abandonar; desamparar2descuidar, abandonarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1necesario; requerido2deseado; querido3en demanda; solicitadoความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1ayuda; asistencia; apoyo2ayuda (oficial/organizada); servicios de apoyo
Los maestros no deberían descuidar a los estudiantes que necesitan ayuda.

Palabras relacionadas

Significado similar

ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1abandonar; desertar2renunciar; abandonar3descartar; omitir (plan/tarea)
  • abandonar; desertar
  • renunciar; abandonar
  • descartar; omitir (plan/tarea)
ละเลยlá loeiละเลยlá loeidescuidar; ignorar

descuidar; ignorar

ลอยแพloi paeลอยแพloi pae1abandonar a alguien; dejar tirado a alguien2dejar a la deriva en una balsa
  • abandonar a alguien; dejar tirado a alguien
  • dejar a la deriva en una balsa
ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lerydescuidar; abandonar un deber

descuidar; abandonar un deber

ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behind
  • [to] throw away; discard
  • [to] abandon; desert
  • [to] drop; let fall
  • [to] waste; squander
  • [to] leave behind; leave (sth) behind

Desglose de la palabra

ทอดtôtทอดtôt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4conceder; dedicar (méritos/caridad)5otorgar; conferir (honorífico real/religioso)Cocinar alimentos en aceite o grasa caliente.Parte 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrásdeshacerse de algo tirándoloParte 2
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíngabandonar; desamparar