สำเร็จ(săm-rèt)
Significados
1VerboA2
tener éxito; lograr
alcanzar una meta o completar algo según lo planeado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1tener éxito; lograr2éxito; logro3terminado; completadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
He completado con éxito este proyecto.
2SustantivoB1
éxito; logro
el estado o resultado de alcanzar una meta; un logro o resultado exitoso
Ejemplos
การผ่านgaan pàanการผ่านgaan pàanaprobación; pasoการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen; pruebaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètéxito; logro; triunfoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Aprobar el examen es el éxito de este año.
3AdjetivoB1
terminado; completado
hecho y listo; que ha sido llevado a su fin (a menudo en palabras compuestas, p. ej., อาหารสำเร็จรูปอาหารสำเร็จรูปaa-hăan săm-rèt-rôopinstant food; ready meal, งานสำเร็จรูป)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarแกงgaengแกงgaeng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador: tipos/variedades de curryสำเร็จรูปsăm-rèt rôopสำเร็จรูปsăm-rèt rôop1prefabricado; listo para usar; confeccionado2preempaquetado; de serie; estándar3instantáneo (comida); comida precocinadaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1recalentar comida antes de comer2listo para calentar y comer (comida)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecer
Compré curry preparado para calentarlo para la cena.
Palabras relacionadas
Significado similar
ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètcon éxito; exitosamente
con éxito; exitosamente
สัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnสัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏntener éxito; conseguir resultados
tener éxito; conseguir resultados
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1lograr; conseguir; alcanzar2concluir; alcanzar (un acuerdo)3alcanzar la iluminación
- lograr; conseguir; alcanzar
- concluir; alcanzar (un acuerdo)
- alcanzar la iluminación
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèttener éxito; lograr el éxito
tener éxito; lograr el éxito
บรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏnlograr un resultado; tener éxito
lograr un resultado; tener éxito