สมาธิ
sà-maa-tí
Significados
1SustantivoB1
concentración; atención enfocada
la capacidad mental de mantener la atención fijamente en una tarea u objeto sin distraerse
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปิดเสียงbpìt sĭiangปิดเสียงbpìt sĭiangsilenciar; quitar el sonidoโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentración; atención enfocada2concentración meditativa (samādhi budista)
Al hacer la tarea, tengo que silenciar mi teléfono para mantener la concentración.
2SustantivoB2
concentración meditativa (samādhi budista)
un estado o práctica de profunda concentración mental en la meditación, especialmente en contextos budistas, que conduce a la calma y la claridad
Ejemplos
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditar (sentado)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tranquilo; en paz mental2mente en calma; paz interiorและláeและláey (conjunción coordinante)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangdejar ir; desapegarse (mentalmente)
El monje nos enseña a meditar cada mañana para que la mente se calme y se libere.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaconcentración en un solo punto (meditación)
concentración en un solo punto (meditación)
ความจดจ่อkwaam jòt-jòความจดจ่อkwaam jòt-jòconcentración; enfoque
concentración; enfoque
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intención; propósito2determinación; resolución3atención; concentración
- intención; propósito
- determinación; resolución
- atención; concentración
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1intención; propósito; determinación2concentración; enfoque; atención3deliberación; intencionalidad
- intención; propósito; determinación
- concentración; enfoque; atención
- deliberación; intencionalidad
การโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gát1enfoque; concentración2enfoque óptico
- enfoque; concentración
- enfoque óptico