อินทรีย์
in-siiSignificados
1AdjetivoB1
orgánico (agricultura/alimentos)
producido sin productos químicos sintéticos ni organismos modificados genéticamente, siguiendo los estándares de la agricultura orgánica.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarผักpàkผักpàkverdura(s)อินทรีย์in-siiอินทรีย์in-sii1orgánico (agricultura/alimentos)2orgánico (química)3órgano; facultad (raro/académico)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátmercado periódico/al aire libre; mercado temporalทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เสาร์sǎoเสาร์sǎo1sábado2Saturno
Compro verduras orgánicas en el mercado de fin de semana todos los sábados.
3 ejemplos másMostrar menos
ฟาร์มfaamนี้níiเลี้ยงlíiangไก่gàiแบบbɛ̀ɛpอินทรีย์in-siiไม่mâiใช้cháiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náหรือrʉ̌ʉฮอร์โมนhɔɔ-moon
Esta granja cría pollos de forma orgánica, sin antibióticos ni hormonas.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเลือกlʉ̂ʉakนมnomอินทรีย์in-siiเพราะprɔ́มั่นใจmân-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiสารเคมีsǎan-kee-miiสังเคราะห์sǎng-krɔ́
Los consumidores eligen leche orgánica porque confían en que no contiene productos químicos sintéticos.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการรับรองgaan-ráp-rɔɔngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจึงjʉngจะjàแปะbpɛ̀ฉลากchà-làakว่าwâaเป็นผลbpen-pǒnผลิตpà-lìtอินทรีย์in-siiได้จริงdâai-jing
Los agricultores deben estar certificados para etiquetar legítimamente sus productos como orgánicos.
2AdjetivoB2
orgánico (química)
relativo a los compuestos a base de carbono en química.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาเคมีwí-chaa-kee-miiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiquímica (asignatura escolar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเอทานอลà-tao-nɔɔnเอทานอลà-tao-nɔɔnetanol; alcohol etílicoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpcompuesto (química)อินทรีย์in-siiอินทรีย์in-sii1orgánico (agricultura/alimentos)2orgánico (química)3órgano; facultad (raro/académico)ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngcierto tipo; un tipo (de)
En la clase de química, aprendimos que el etanol es un tipo de compuesto orgánico.
3 ejemplos másMostrar menos
กรดอะซิติกgròt-à-sí-dtìkจัดอยู่jàt-yùuในกลุ่มnai-glùmสารอินทรีย์sǎan-in-siiเพราะprɔ́มีmiiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiมีmiiคาร์บอนkaa-bɔɔn
El ácido acético se clasifica como una sustancia orgánica porque tiene una estructura que contiene carbono.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอินทรีย์in-siiหลายชนิดlǎai-chá-nítต้องdtɔ̂ngใช้cháiตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaaเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangการเกิดgaan-gə̀ətผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Muchas reacciones orgánicas requieren catalizadores para controlar la dirección de la formación del producto.
นักnákเคมีวิเคราะห์kay-mee wí-kráwโครงสร้างkrohng sâangอินทรีย์in-seeด้วยdûuayสเปกโตรสโกปีsà-bpèk-dtroh-sà-goh-bpeeเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanพันธะpan-táและláeหมู่ฟังก์ชันmòo fang-chânต่างdtàangๆ-
Los químicos analizan estructuras orgánicas utilizando la espectroscopia para confirmar los enlaces y diversos grupos funcionales.
3SustantivoC1
órgano; facultad (raro/académico)
un órgano o facultad mental en contextos formales o académicos; poco común en el habla cotidiana.
Ejemplos
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaapsicólogoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarอินทรีย์in-siiอินทรีย์in-sii1orgánico (agricultura/alimentos)2orgánico (química)3órgano; facultad (raro/académico)รับรู้ráp-rúuรับรู้ráp-rúu1percibir; darse cuenta (de)2acusar recibo; tomar nota3reconocer; aceptar (oficialmente)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollo (proceso)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn1práctica2entrenamiento; adiestramiento
El psicólogo explicó que la facultad humana de la percepción puede desarrollarse a través del entrenamiento.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiงานngaanอภิปรัชญาà-pí-bpràt-yaaคำว่าkam-wâaอินทรีย์in-siiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatทางtaangจิตjìtที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiจำแนกjam-nɛ̂ɛkและlɛ́ตีความdtii-kwaamประสบการณ์bprà-sòp-gaan
En metafísica, el término 'órgano' se refiere a la facultad mental que clasifica e interpreta la experiencia.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaบางbaangสำนักsǎm-nákเสนอsà-nə̌əว่าwâaอินทรีย์in-siiแห่งhɛ̀ngเหตุผลhèet-pǒnเป็นbpenกลไกgon-gaiภายในpaai-naiที่tîiชี้นำchíi-namการตัดสินgaan-dtàt-sǐnเชิงchəəngศีลธรรมsǐin-lá-tam
Algunas escuelas de filosofía proponen que el órgano de la razón es un mecanismo interno que guía los juicios morales.
ในnaiเชิงทฤษฎีchəəng-trʉ́-sà-diiรู้คิดrúu-kítอินทรีย์in-siiทางtaangภาษาpaa-sǎaอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นระบบbpen-rá-bòpถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiฝังอยู่fǎng-yùuในnaiโครงสร้างkroong-sâangจิตjìt
En la teoría cognitiva, la facultad lingüística puede verse como un sistema de decodificación de símbolos integrado en la estructura de la mente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อินทรีย์ se dice อิน-ซี?
in-sii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
in
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |