ชั่วโมง
chûua-moongSignificados
1SustantivoA1
hora (60 minutos)
Una unidad de tiempo equivalente a 60 minutos.
Ejemplos
หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
Esta película dura dos horas.
3 ejemplos másMostrar menos
Dormí solo cinco horas anoche.
Tenemos que esperar otra hora para que llegue el tren.
Corrió continuamente durante una hora sin detenerse.
2ClasificadorA2
clasificador: horas de tiempo
Clasificador utilizado para contar horas.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)วันละwan-láวันละwan-lápor día; cada día (tarifa/frecuencia)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
Estudio tailandés dos horas al día.
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy trabajé horas extras durante tres horas.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiแปดbpɛ̀ɛtชั่วโมงchûua-moongต่อdtɔ̀ɔคืนkʉʉn
El médico dijo que hay que descansar al menos ocho horas por noche.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàเสร็จsèt
Este proyecto tomará al menos cincuenta horas en completarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chûua
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชั่วchûuaชั่วchûua1malo; de mala calidad2malvado; perverso3por; durante un período determinado4clasificador para períodos de tiempomalo; de mala calidadParte 1
+
โมงmoongโมงmoong1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)en punto (horas diurnas)Parte 2
ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moonghora (60 minutos)hora (60 minutos)Palabra