กรุณา(gà-rú-naa)
Significados
1PartículaA2
por favor (petición cortés/formal)
una palabra cortés o formal usada para hacer una petición; por favor
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Por favor, cierre la puerta.
2SustantivoB2
bondad; benevolencia
la cualidad de ser amable, compasivo o benevolente
Ejemplos
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naaamabilidad; compasión; favorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona afectada por un desastre; víctima/sobrevivienteมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; fuerza emocional2ánimo; apoyoที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màiempezar de nuevo; reiniciar
Su compasión les dio a las víctimas del desastre la fuerza para empezar de nuevo.
3AdjetivoB2
amable; benevolente
que muestra amabilidad, compasión o benevolencia
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaiamable; considerado; generosoและláeและláey (conjunción coordinante)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สัตว์จรจัดsàt jon-jàtสัตว์จรจัดsàt jon-jàtanimal callejeroเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeและláeและláey (conjunción coordinante)พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médico
Ella es amable y compasiva con los animales callejeros, siempre los alimenta y los lleva al veterinario.
Palabras relacionadas
Significado similar
โปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)
- por favor (formal/petición)
- preferir; gustar de (formal)
- favorito/a; preferido/a (modificador formal)
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaacompasión; amor bondadoso; misericordia
compasión; amor bondadoso; misericordia
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaamor bondadoso; benevolencia
amor bondadoso; benevolencia
ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-neemisericordia; compasión; clemencia
misericordia; compasión; clemencia
ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] por favor (formal; petición)
[!] por favor (formal; petición)