เก่าๆ
gào gàoSignificado
1AdjetivoA2
viejo; un tanto viejo (reduplicado)
viejo o más viejo; la reduplicación añade un tono informal y a menudo implica pluralidad/variedad o un ligero énfasis (p. ej., 'canciones viejas')
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangos
Él tiene un coche viejo.
3 ejemplos másMostrar menos
A mamá le gusta escuchar canciones viejas de cuando era joven.
ในnaiห้องเก็บของhông gèp kŏngมีแต่mee dtàeหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเก่าๆgào gàoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
En el cuarto de almacenamiento, solo hay periódicos viejos por todas partes.
เขาkăoชอบchôpเดินดูdern dooของkŏngเก่าๆgào gàoที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkในช่วงnai chûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daa
A él le gusta caminar mirando cosas viejas en el mercado de fin de semana de Chatuchak.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เก่าๆ se dice เก่า-เก่า?
gào gào
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gào
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |