ราบ(râap)
Significados
1AdjetivoA2
plano; llano; liso
que tiene una superficie lisa y nivelada sin baches, elevaciones ni irregularidades; no accidentado ni montañoso
Ejemplos
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnsuperficie de la carreteraเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ราบrâapราบrâap1plano; llano; liso2aplanar; nivelar; arrasar3uniforme; constante (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
La superficie de esta carretera es plana y es fácil caminar por ella.
2VerboB2
aplanar; nivelar; arrasar
hacer o volverse plano o nivelado; presionar hacia abajo para que quede uniforme con la superficie; también, destruir completamente una estructura para que quede al ras del suelo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เกรียงgriangเกรียงgriang1llana; paleta; espátula (herramienta)2CLF: เกรียง (llanas/rasquetas)3rasqueta; rascador (herramienta)ปาดปูนbpàat bpoonปาดปูนbpàat bpoonextender/alisar mortero o cementoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarราบrâapราบrâap1plano; llano; liso2aplanar; nivelar; arrasar3uniforme; constante (figurado)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1baldosa; azulejo; teja (techo/piso/pared)2teja
Usó una paleta para extender el cemento al ras del suelo antes de colocar las baldosas.
3AdjetivoB2
uniforme; constante (figurado)
que muestra poca variación o fluctuación; constante y uniforme (ej. ingresos, ritmo)
Ejemplos
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ราบrâapราบrâap1plano; llano; liso2aplanar; nivelar; arrasar3uniforme; constante (figurado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)พุ่งpûngพุ่งpûng1[v] abalanzarse; lanzarse; salir disparado2[v] dispararse; repuntar; subir rápidamente3[v] arrojar; impulsar; lanzar4[v] apuntar; dirigir haciaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaer
Las ventas este año han avanzado de manera constante, sin aumentar ni disminuir.
Palabras relacionadas
Significado similar
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniforme
- constantemente; regularmente
- constante; regular
- parejo; uniforme
เรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelar6por completo; todo acabado
- liso; uniforme; plano
- sencillo; liso; sin adornos
- ordenado; prolijo; arreglado
- sobrio; discreto (tono/estilo)
- alisar; nivelar
- por completo; todo acabado
แฟลตflàetแฟลตflàet1bemol (música: ♭; descenso de un semitono)2apartamento; piso3zapatos planos (calzado)4plano (nivelado)
- bemol (música: ♭; descenso de un semitono)
- apartamento; piso
- zapatos planos (calzado)
- plano (nivelado)
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1plano; liso; uniforme2tranquilo; sin incidentes; estable3monótono; soso (figurado)
- plano; liso; uniforme
- tranquilo; sin incidentes; estable
- monótono; soso (figurado)
แบนbaenแบนbaen1plano; aplanado2aplanar3banear; boicotear (jerga)4plana (de pecho) (coloquial)
- plano; aplanado
- aplanar
- banear; boicotear (jerga)
- plana (de pecho) (coloquial)