อย่างต่อเนื่อง(yàang dtò nêuuang)
Significados
1AdverbioB1
continuamente; de manera continua; de forma constante
de manera sostenida o constante, sin o con mínimas interrupciones; de forma estable a lo largo del tiempo; sucesivamente
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; de manera continua; de forma constanteตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
Él ha estado trabajando continuamente desde esta mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòttodo el tiempo; continuamente
todo el tiempo; continuamente
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; de forma consecutiva; seguido2mantenerse en contacto; comunicarse
- continuamente; de forma consecutiva; seguido
- mantenerse en contacto; comunicarse
ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1sin rumbo; sin propósito2continuamente; sin parar
- sin rumbo; sin propósito
- continuamente; sin parar
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganconsecutivamente; de forma seguida; continuamente
consecutivamente; de forma seguida; continuamente
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1de principio a fin; a lo largo de todo2continuamente; sin interrupción3uniformemente; de manera general
- de principio a fin; a lo largo de todo
- continuamente; sin interrupción
- uniformemente; de manera general
Desglose de la palabra
+
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesanteParte 2
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; de manera continua; de forma constante