ขยะ
kà-yàSignificados
1SustantivoA1
basura; desechos
Materiales o artículos de desecho que se descartan.
Ejemplos
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1nuestra casa; nuestro hogar2nuestro país; Tailandia3nuestra ciudad natal; nuestra áreaคัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1clasificar; separar (en categorías)2evaluar; filtrar; cribarขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura; cosas sin valor (figurado)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Nuestra familia clasifica los residuos todos los días.
7 ejemplos másMostrar menos
Ayer llevé residuos reciclables al centro.
Mañana el camión municipal recogerá los residuos por la mañana.
No tires basura al suelo; mantengamos las cosas limpias.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnคนkonทิ้งขยะtíng-kà-yàลงlongทางเท้าtaang-táaoแล้วlɛ́ɛoลมlomพัดpátปลิวbpliuไปทั่วbpai-tûua
Ayer vi a alguien tirar basura en la acera y el viento la esparció por todas partes.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàออกไปòk bpaiเก็บขยะgèp kà-yàที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Mañana iremos a recoger basura al parque con amigos.
เทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangค่าปรับkâa-bpràpสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiทิ้งขยะtíng-kà-yàเรี่ยราดrîia-râatบนbonถนนtà-nǒn
El municipio puso carteles advirtiendo sobre multas para quienes tiren basura en las calles.
2SustantivoB1
basura; cosas sin valor (figurado)
Algo considerado inútil o sin valor (uso figurado).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamartículo; ensayoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura; cosas sin valor (figurado)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
Él criticó ese artículo como basura; leerlo no aportó nada.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiไอเดียai-diiaดีdiiแต่dtɛ̀ɛบทพูดbòt-pûutบางbaangช่วงchûuangก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenขยะkà-yà
Esta película tiene buenas ideas, pero algunas líneas siguen siendo basura.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข่าวลวงkàao-luuangพวกนี้pûuak-níiเป็นbpenขยะkà-yàทางความคิดtaang-kwaam-kítที่tîiไม่ควรmâi-kuuanแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔ
Ella dijo que estas noticias falsas son basura mental que no debería compartirse.
ถ้าtâaเราraoยอมรับyom rápมาตรฐานmâat-dtrà-tăanต่ำdtàmๆ-เนื้อหาnéuua hăaคุณภาพkun-ná-pâapก็gâwจะjàถูกtòokกลบglòpด้วยdûuayขยะkà-yàทางtaangสื่อsèuu
Si aceptamos estándares bajos, el contenido de calidad quedará enterrado bajo la basura mediática.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขยะ se dice ขะ-หยะ?
kà-yà
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |