น้ำขัง
náam-kǎngSignificados
1SustantivoB1
agua estancada
Agua que permanece en un lugar y no fluye, a menudo después de llover o por un mal drenaje.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1agua estancada2tener agua estancada; encharcarseบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Ten cuidado con el agua estancada en la carretera.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำขังnáam-kǎngในnaiกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiเป็นbpenแหล่งเพาะพันธุ์lɛ̀ng-pɔ́-panของkɔ̌ɔngยุงลายyung-laai
El agua estancada en la maceta es un criadero de mosquitos.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkก็gɔ̂มีmiiน้ำขังnáam-kǎngอยู่yùuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtทั่วtûuaหมู่บ้านmùu-bâan
Después de la fuerte lluvia, había agua estancada por todo el pueblo.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langดำเนินdam-nəənโครงkroongการแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaน้ำขังnáam-kǎngเรื้อรังrʉ́ʉa-rangโดยdooiการปรับปรุงระบบgaan-bpràp-bprung-rá-bòpระบายน้ำrá-baai-náam
El municipio está implementando un proyecto para resolver el problema crónico del agua estancada mediante la mejora del sistema de drenaje.
2VerboB1
tener agua estancada; encharcarse
Referido a un lugar o superficie: tener agua que permanece y no se drena.
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1agua estancada2tener agua estancada; encharcarseเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Después de la fuerte lluvia, la calle frente a la casa tiene agua estancada, lo que hace que sea muy difícil caminar.
3 ejemplos másMostrar menos
พื้นpʉ́ʉnในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamน้ำขังnáam-kǎngตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamจะjàตันdtan
El suelo del baño siempre tiene agua estancada; sospecho que el desagüe está obstruido.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเทteeน้ำnáamในnaiจานjaanรองrɔɔngกระถางgrà-tǎangออกɔ̀ɔkนะnáเดี๋ยวdǐiaoพื้นpʉ́ʉnจะjàน้ำขังnáam-kǎngแล้วlɛ́ɛoยุงyungจะjàมาmaaวางไข่waang-kài
No olvides vaciar el agua del plato de la maceta, o el suelo tendrá agua estancada y los mosquitos pondrán huevos.
การที่gaan-tîiดาดฟ้าdàat-fáaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanน้ำขังnáam-kǎngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmได้dâai
El hecho de que el agua permanezca en la azotea del edificio durante mucho tiempo puede afectar la estructura y causar filtraciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขังkǎngขังkǎng1confinar; encerrar [a alguien/algo]2encarcelar; detener [a alguien]3acumularse; quedar estancada (agua)4estancado; acumuladoconfinar; encerrar [a alguien/algo]Parte 2
น้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎngagua estancadaagua estancadaPalabra