ผงกาแฟ
pǒng-gaa-fɛɛSignificados
1SustantivoA2
café molido
Granos de café tostados que han sido molidos en pequeñas partículas para su preparación.
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deบดbòtบดbòt1moler; triturar; hacer puré2en puré; molido; picado finamenteเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1semilla; grano; pepita2clasificador: semillas; granos pequeñosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ1café molido2café instantáneo en polvoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ชงchongชงchong1preparar; infusionar; mezclar (una bebida)2emparejar; shippear (jerga)3presentar/proponer (una propuesta/tema) (jerga burocrática)ดริปdrìpดริปdrìp1administrar por goteo; infundir por vía intravenosa2goteo intravenoso; suero3café de goteo; café de filtro4preparar café de goteo
Esta mañana molí granos para obtener café molido y preparé un café de goteo.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้cháiผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛคั่วkûuaกลางglaangกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ไม่mâiขมkǒmมากmâak
Ayer usamos café molido de tueste medio; era aromático y no demasiado amargo.
เวลาwee-laaชงchongควรkuuanปรับbpràpความหยาบkwaam-yàapของkɔ̌ɔngผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpเฟรนช์freenเพรสprêetไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánรสrótจะjàขมkǒmจัดjàt
Al preparar café, se debe ajustar el grosor del café molido para una prensa francesa; de lo contrario, el sabor será demasiado amargo.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumรสชาติrót-châatบาริสต้าbaa-rít-dtâaชั่งchângผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ18กรัมgramต่อdtɔ̀ɔช็อตchɔ́tและlɛ́ตั้งเวลาdtâng-wee-laaสกัดsà-gàtอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Para controlar el sabor, el barista pesa 18 gramos de café molido por dosis y cronometra la extracción con precisión.
2SustantivoA2
café instantáneo en polvo
Café instantáneo en polvo destinado a ser disuelto directamente en agua caliente.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชงchongชงchong1preparar; infusionar; mezclar (una bebida)2emparejar; shippear (jerga)3presentar/proponer (una propuesta/tema) (jerga burocrática)ผงpǒngผงpǒng1polvo2polvo; polvo finoกาแฟสำเร็จรูปgaa-fɛɛ-sǎm-rèt-rûupกาแฟสำเร็จรูปgaa-fɛɛ-sǎm-rèt-rûupcafé instantáneoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnagua calienteตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Preparo café instantáneo con agua caliente por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
แค่kɛ̂ɛเทteeผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛลงlongแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmดื่มdʉ̀ʉm
Solo vierte el café en polvo en una taza, añade agua caliente y estará listo para beber.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛรสrótเข้มkêmเพราะprɔ́ละลายlá-laaiเร็วreoและlɛ́สะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaรีบrîip
Le gusta el café instantáneo en polvo de sabor fuerte porque se disuelve rápido y es práctico cuando tiene prisa.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiให้hâiพกซองpók-sɔɔngผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛไว้wáiจะได้jà-dâaiชงchongกับgàpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnที่tîiปั๊มbpámได้dâaiทันทีtan-tii
Si tienes que viajar lejos, lleva sobres de café en polvo para poder mezclarlos con agua caliente en las gasolineras de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛcafé molidocafé molidoPalabra