เทลงมา(tay long maa)
Significados
1VerboB1
llover a cántaros
Caer fuertemente y en grandes cantidades, a menudo usado para describir lluvia intensa.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maallover a cántaros; llover fuertementeหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Por la tarde, la lluvia cayó con mucha fuerza.
2VerboB1
verter hacia abajo (hacia aquí)
Verter un líquido hacia abajo en dirección al hablante o a este lugar.
Ejemplos
ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseน้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1derramar (agua); el agua se derrama2agua derramada; derrame de aguaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1llover a cántaros2verter hacia abajo (hacia aquí)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Quienquiera que haya derramado el agua, por favor viértala aquí.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maallover a cántaros