ลาด(lâat)

Significados

1AdjetivoB1

inclinado; en pendiente

Que tiene una superficie que sube o baja formando un ángulo; no nivelada.

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลาดlâatลาดlâat1inclinado; en pendiente2pendiente; inclinación; rampa3pavimentar; asfaltar (un camino)4verter; bañar (comida)5inclinarse; ladearseทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanandar en bicicleta; montar en bicicletaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
La calle frente a mi casa está en pendiente, por lo que subir en bicicleta es difícil.
2SustantivoB1

pendiente; inclinación; rampa

Una superficie o área que sube o baja formando un ángulo.

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoลาดลงlâat longลาดลงlâat long1inclinarse hacia abajo; descender2inclinado hacia abajo; en decliveนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanmontar en bicicletaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenar; aplicar el freno3contener; frenar (figurado)
La carretera aquí tiene una ligera pendiente descendente; hay que frenar al ir en bicicleta.
3VerboB2

pavimentar; asfaltar (un camino)

Cubrir un camino o terreno con un material duro como asfalto o concreto.

Ejemplos

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ลาดlâatลาดlâat1inclinado; en pendiente2pendiente; inclinación; rampa3pavimentar; asfaltar (un camino)4verter; bañar (comida)5inclinarse; ladearseถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroหมู่mòoหมู่mòo1grupo; agrupación2clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)3morfema ligado (หมู่-)4Moo (unidad de aldea; dirección)5categoría; claseบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màicasa nueva / nuevo hogarเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El municipio va a pavimentar la carretera frente al nuevo pueblo para facilitar el tránsito.
4VerboB2

verter; bañar (comida)

Verter o echar con cuchara un líquido o salsa sobre algo, a menudo en la cocina.

Ejemplos

พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1frito en su punto2freír en su puntoปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1amarillo2volverse amarillo3cetrino; ictérico (tez)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-ลาดlâatลาดlâat1inclinado; en pendiente2pendiente; inclinación; rampa3pavimentar; asfaltar (un camino)4verter; bañar (comida)5inclinarse; ladearseน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasalsa de pescadoหวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)ลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pez
Una vez que el pescado esté frito y dorado, vierte suavemente la salsa de pescado dulce sobre él.
5VerboB2

inclinarse; ladearse

Estar o volverse inclinado o ladeado.

Ejemplos

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aลาดlâatลาดlâat1inclinado; en pendiente2pendiente; inclinación; rampa3pavimentar; asfaltar (un camino)4verter; bañar (comida)5inclinarse; ladearseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkoeste; dirección oesteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableโครงkrohngโครงkrohng1armazón; estructura; esqueleto2esquema; plan general; borradorไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateทรุดsútทรุดsút1colapsar; ceder; derrumbarse (estructural)2hundirse; asentarse; sumirse3deteriorarse; empeorar; decaer (salud/condición)
Este techo ha comenzado a inclinarse hacia el oeste porque la estructura de madera se ha hundido.

Palabras relacionadas