ไหลออก

lǎi-ɔ̀ɔk

Significado

1VerboA2

salir fluyendo; fluir hacia afuera

Fluir, brotar o filtrarse, como un líquido de un recipiente o una multitud de un edificio.

Ejemplos

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔksalir fluyendo; fluir hacia afueraจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1grifo; llave de agua2válvula (control de flujo)3sonido de un golpe o golpecito
El agua está fluyendo del grifo.
3 ejemplos más
ฉันchǎnทำtamนมกล่องnom-glɔ̀ngตกdtòkพื้นpʉ́ʉnนมnomเลยləəiไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaหมดmòtเลยləəi
Se me cayó el cartón de leche, así que toda la leche se salió.
พอpɔɔหนังnǎngจบjòpคนkonก็gɔ̂เริ่มrə̂əmไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkจากjàakโรงหนังroong-nǎng
Cuando terminó la película, la gente empezó a salir del cine.
ท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaแตกdtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiน้ำnáamจำนวนมากjam-nuuan-mâakไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaท่วมtûuamถนนtà-nǒn
La tubería de agua se rompió, lo que provocó que una gran cantidad de agua fluyera e inundara la calle.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

lǎi

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

ไหลlǎiไหลlǎifluir; correr (líquido)fluir; correr (líquido)Parte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 2
ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔksalir fluyendo; fluir hacia afuerasalir fluyendo; fluir hacia afueraPalabra

Palabras relacionadas