ตามนัด

dtaam nát

Significados

1AdverbioB1

según lo programado; según lo acordado

De acuerdo con una cita o arreglo previo; según lo programado.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1llegar y acercarse al hablante2venir por [algo]; venir a buscar/tratar [algo]3venir a ver/visitar [a alguien]หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)ตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátsegún lo programado; según lo acordado
Vino a ver al médico según lo programado.

Desglose de la palabra

ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)Moverse detrás o perseguir a alguien o algo; rastrear.Parte 1
+
นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)Un momento planificado para reunirse o hacer algo; una cita.Parte 2
ตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátsegún lo programado; según lo acordado