ตามนัด
dtaam-nátSignificado
1AdverbioB1
según lo programado; según lo acordado
De acuerdo con una cita o arreglo previo; según lo programado.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1venir a ver/visitar [a alguien]2venir a buscar algoหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátsegún lo programado; según lo acordado
Vino a ver al médico según lo programado.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiทนายtá-naaiจะjàเข้ามาkâo-maaที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเวลาwee-laa10โมงmoongเช้าcháoตามนัดdtaam-nát
Mañana, el abogado vendrá a la oficina a las 10 a. m. según lo programado.
ถ้าtâaทุกอย่างtúk-yàangเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamนัดnátเราraoน่าจะnâa-jàทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสร็จsètเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Si todo sale según lo programado, deberíamos terminar este proyecto el próximo mes.
การgaanจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaมาถึงmaa-tʉ̌ngตรงเวลาdtrong-wee-laaตามนัดdtaam-nátพอดีpɔɔ-diiซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
La entrega llegó exactamente a tiempo según lo programado, lo cual impresionó mucho al cliente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchoscita; reuniónParte 2
ตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátsegún lo programado; según lo acordadosegún lo programado; según lo acordadoPalabra