คนรอบข้าง(kon rôp kâang)
Significados
1SustantivoA2
personas alrededor; gente cercana (físicamente)
Personas que se encuentran físicamente cerca o alrededor de alguien en un lugar determinado (por ejemplo, transeúntes, compañeros de viaje).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1círculo íntimo; personas cercanas2personas alrededor; gente cercana (físicamente)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuerto
Miró a las personas a su alrededor en el aeropuerto.
2SustantivoB1
círculo íntimo; personas cercanas
Personas en el círculo social inmediato de alguien, como familiares, amigos o colegas cercanos que interactúan regularmente y tienen influencia sobre esa persona.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar felizเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1círculo íntimo; personas cercanas2personas alrededor; gente cercana (físicamente)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaianimar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Él es feliz porque tiene buenas personas en su vida que siempre lo animan.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâangpersonas alrededor; gente cercana (físicamente)