ดื้อ(dêuu)

Significados

1AdjetivoA2

terco; obstinado; testarudo

que se niega a cambiar de opinión o a ceder; terco o testarudo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดื้อdêuuดื้อdêuu1terco; obstinado; testarudo2travieso; desobediente3resistente (a tratamiento/control)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1cambiar de opinión2cambiar de parecer; ceder
Él es muy testarudo y se niega a cambiar de opinión.
2AdjetivoA2

travieso; desobediente

que no se comporta bien o no sigue las reglas, especialmente referido a niños o mascotas

Ejemplos

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacachorroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoดื้อdêuuดื้อdêuu1terco; obstinado; testarudo2travieso; desobediente3resistente (a tratamiento/control)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi cachorro es muy travieso y no se sienta en absoluto.
3AdjetivoB2

resistente (a tratamiento/control)

que no responde a un tratamiento, control o corrección (p. ej., una enfermedad, síntomas o comportamiento)

Ejemplos

ไข้kâiไข้kâifiebre; enfermedad febrilของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดื้อdêuuดื้อdêuu1terco; obstinado; testarudo2travieso; desobediente3resistente (a tratamiento/control)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)สูตรsòotสูตรsòot1fórmula; ecuación; expresión2receta; conjunto de instrucciones3método; procedimiento estándar4mantra; verso sagrado (budismo)5patrón; plantillaการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1tratamiento médico; terapia; atención médica2preservación; mantenimiento; conservación3protección; salvaguardia; mantenimiento del orden4observancia; cumplimiento; adhesión
Su fiebre no responde a la medicación; el régimen de tratamiento debe ser cambiado.

Palabras relacionadas