ป้องกัน(bpông gan)
Significados
1VerboA2
proteger; resguardar
mantener a alguien o algo a salvo de un daño, perjuicio o peligro
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulir
Mamá abre un paraguas para su hijo para protegerlo de la lluvia.
2VerboA2
prevenir; evitar
detener, reducir o evitar que suceda algo indeseable
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarse las manos2abandonar; retirarse de [algo]บ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorโรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimiento
Se lava las manos a menudo para prevenir enfermedades.
3AdjetivoB1
preventivo; protector
que sirve para proteger o prevenir (usado de forma atributiva antes de sustantivos, ej. medidas preventivas)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)มาตรmâatมาตรmâat1medida; estándar; regla2métrica (poética)3prefijo: -metro / de medición4medidor; contadorการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkprevención de enfermedadesก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Necesitamos establecer medidas preventivas antes de reabrir la escuela.
Palabras relacionadas
Significado similar
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
- mutuamente; el uno al otro
- prevenir; bloquear; evitar
- clasificador: panel; partición; biombo (raro)
- juntos; en compañía
- protector; preventivo (modificador)
- yo; me (informal, habla masculina)
- reservar; apartar
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1apartar [algo]; reservar [algo]2prevenir [algo]; evitar [algo]
- apartar [algo]; reservar [algo]
- prevenir [algo]; evitar [algo]
ป้องปรามbpông bpraamป้องปรามbpông bpraamdisuadir; advertir; desalentar
disuadir; advertir; desalentar
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o política
- proteger; salvaguardar
- proteger bajo la ley o política
ป้องbpôngป้องbpông1cubrir (arcaico/literario)2rechazar; bloquear; defender
- cubrir (arcaico/literario)
- rechazar; bloquear; defender
Desglose de la palabra
+
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông ganproteger; resguardar