เทอ
təəSignificados
1PronombreA1
tú (informal)
La persona a la que se le habla. Se usa de manera informal, a menudo entre amigos o hacia alguien más joven o del mismo estatus. Esta es una ortografía informal común de เธอเธอtəə1tú (informal; familiar)2ella (thoe).
Ejemplos
เทอtəəเทอtəə1tú (informal)2ellaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)อะàอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial)
¿Cómo te llamas?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Qué estás haciendo?
¿Estás libre mañana? Vamos a ver una película.
También te vi en Siam ayer.
2PronombreA2
ella
Una persona de sexo femenino que ya ha sido mencionada o que es fácilmente identificable. Esta es una ortografía informal común de เธอเธอtəə1tú (informal; familiar)2ella (thoe).
Ejemplos
นั่นnânนั่นnâneso; aquello (allí)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismoเทอtəəเทอtəə1tú (informal)2ellaน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1lindo; adorable; precioso2entrañable; simpático (personalidad)3tierno; considerado (comportamiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esa es mi amiga. Ella es muy linda.
3 ejemplos másMostrar menos
Llamé a mi mamá esta mañana. Ella no contestó el teléfono.
Mi hermana mayor es muy inteligente. Acaba de conseguir un nuevo trabajo.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุยkuiกับgàpเจนjeenแล้วlɛ́ɛoเทอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเทอtəəอาจจะàat-jàมาmaaสายsǎaiหน่อยnɔ̀iนะná
Hablé con Jane ayer. Dijo que podría llegar un poco tarde.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
təə
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |