แซ่บๆ(sâep sâep)

Ý nghĩa

1Tính từB1

rất cay; rất ngon (thông tục)

cực kỳ cay và đậm đà; rất ngon (thông tục; dạng lặp từ để nhấn mạnh)

Tối nay, tôi muốn ăn món gỏi đu đủ thật cay và đậm đà.

2Thán từB1

Ngon quá/cay quá! Thật nóng bỏng!

một thán từ khen ngợi độ cay, độ ngon, hoặc vẻ ngoài quyến rũ/nóng bỏng của ai đó

(Nếm gỏi đu đủ) Ôi, chao ôi, cay và ngon quá! Cay nhưng mà ngon.

3Tính từB2

gợi cảm; táo bạo; bốc lửa (từ lóng)

mô tả một người, vẻ ngoài hoặc phong cách gợi cảm, táo bạo hoặc bắt mắt (từ lóng)

Cô gái đó ăn mặc thật táo bạo, nhìn kìa! Ai cũng đang nhìn chằm chằm vào cô ấy.

4Tính từB2

nóng hổi; sốt dẻo; giật gân (từ lóng)

mô tả tin đồn, tin tức hoặc nội dung hấp dẫn và giật gân (từ lóng)

Này bạn, lại đây nhanh lên, tôi có vài tin đồn sốt dẻo về một cặp đôi người nổi tiếng mới muốn kể cho bạn nghe.