อื้อ (ʉ̂ʉ) — ừm; ừ (sự đồng ý)

Ý nghĩa

1Thán từA2

ừm; ừ (sự đồng ý)

một âm thanh không trang trọng được sử dụng để biểu thị sự đồng ý hoặc công nhận

Ví dụ

อื้อʉ̂ʉ เข้าใจkâo-jai แล้วlɛ́ɛo

Ừm, hiểu rồi.

Thêm 3 ví dụ

อื้อʉ̂ʉ เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn ทำตามtam-dtaam ที่tîi บอกbɔ̀ɔk

Được rồi, tôi sẽ làm như bạn nói.

อื้อʉ̂ʉ เห็นด้วยhěn-dûuai ว่าwâa ควรkuuan เลื่อนlʉ̂ʉan ประชุมbprà-chum

Vâng, tôi đồng ý rằng chúng ta nên hoãn cuộc họp.

อื้อʉ̂ʉ เดี๋ยวdǐiao ส่งsòng ไฟล์fai ให้hâi ในnai ไลน์laai นะná

Chắc chắn rồi, tôi sẽ gửi tệp cho bạn qua Line.

2Thán từB1

ù tai; cảm thấy tai bị bít

có cảm giác tai bị bít hoặc ù, khiến âm thanh nghe không rõ

Ví dụ

ตอนdtɔɔn เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ลงlong ฉันchǎn หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉ จนjon ฟังfang แม่mɛ̂ɛ ไม่ชัดmâi-chát

Khi máy bay hạ cánh, tai tôi bị ù và tôi không thể nghe rõ mẹ nói.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ไปbpai ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ət เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ก็gɔ̂หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉ ไปbpai หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong

Sau khi đi xem một buổi hòa nhạc tối qua, tai tôi bị ù trong vài giờ.

ช่วงchûuang ที่tîi เป็นหวัดbpen-wàt ฉันchǎn หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉ เหมือนmʉ̌ʉan มีอะไรmii-à-rai อุดùt อยู่yùu เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ขอให้kɔ̌ɔ-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn พูดpûut ซ้ำsám บ่อยbɔ̀i

Trong thời gian bị cảm lạnh, tai tôi có cảm giác như bị vật gì đó làm tắc, nên tôi thường phải nhờ người khác nhắc lại.

Mặc dù tôi đã khỏi cảm lạnh, tai trái vẫn bị ù khiến tôi nghe không rõ, nên tôi đã đặt lịch hẹn với bác sĩ để tìm hiểu nguyên nhân.

3Trạng từB1

nhiều; rất nhiều (thông tục)

được sử dụng để chỉ một lượng lớn hoặc số lượng nhiều, thường dùng với các từ loại; rất nhiều

Ví dụ

วันนี้wan-níi มีmii คนkon มาmaa งานngaan อื้อʉ̂ʉ เลยləəi เดินdəən แทบtɛ̂ɛp ไม่ไหวmâi-wǎi

Hôm nay có rất đông người tại sự kiện đến nỗi đi lại cũng khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ มาmaa อื้อʉ̂ʉ ทั้งtáng นิยายní-yaai และlɛ́การ์ตูนgaa-dtuun กองgɔɔng เต็มdtem โต๊ะdtó

Anh ấy đã mua rất nhiều sách, cả tiểu thuyết và truyện tranh, chất đống trên bàn.

ฝนตกfǒn-dtòk เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ทำให้tam-hâi น้ำขังnáam-kǎng อื้อʉ̂ʉ รถติดrót-dtìt หนักnàk ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าcháo

Cơn mưa đêm qua để lại nhiều vũng nước đọng, gây kẹt xe nghiêm trọng từ sáng sớm.

ช่วงchûuang โปรโมชันbproo-moo-chân มีmii คนkon สั่งของsàng-kɔ̌ɔng ออนไลน์ɔɔn-laai อื้อʉ̂ʉ จนjon คลังสินค้าklang-sǐn-káa ต้องdtɔ̂ng เพิ่มpə̂əm รอบrɔ̂ɔp แพ็กpɛ́k ของkɔ̌ɔng

Trong đợt khuyến mãi, có rất nhiều đơn hàng trực tuyến, vì vậy kho bãi đã phải tăng thêm các ca đóng gói.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ʉ̂ʉ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ừm; ừ (sự đồng ý)

Từ đồng nghĩa

เออəə

ừ; ừm; đúng rồi
à!; ồ!

อืมʉʉm

ừm; hừm (suy nghĩ hoặc thừa nhận)

3nhiều; rất nhiều (thông tục)

Từ đồng nghĩa

เยอะyə́

nhiều; rất nhiều
nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)
quá mức; quá nhiều

เยอะแยะyə́-yɛ́

nhiều; rất nhiều; dồi dào
rất nhiều; số lượng lớn

Chữ Thái

Từ blog

อื้อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1ừm; ừ (sự đồng ý)

Từ đồng nghĩa

3nhiều; rất nhiều (thông tục)

Từ đồng nghĩa