ถูกใจ
tùuk-jaiÝ nghĩa
1Động từA2
vừa ý; hợp sở thích
Được ai đó ưa thích; phù hợp với sở thích hoặc gu của ai đó.
Ví dụ
รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1vừa ý; hợp sở thích2làm hài lòng; vừa ýฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Tôi thích bức tranh này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ tôi thực sự thích đồ ăn ở nhà hàng này.
Bạn có thích chiếc áo sơ mi màu xanh dương đó không?
เพลงpleengใหม่màiของkɔ̌ɔngวงwongนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถูกใจtùuk-jaiผมpǒmเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkยังyangติดหูdtìt-hǔu
Tôi không thực sự thích bài hát mới của ban nhạc, nhưng đoạn điệp khúc vẫn rất bắt tai.
2Tính từB1
làm hài lòng; vừa ý
Đem lại sự hài lòng hoặc phù hợp với sở thích, thị hiếu của ai đó.
Ví dụ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácข้าวแกงkâao-gɛɛngข้าวแกงkâao-gɛɛngcơm kèm cà ri/thức ăn làm sẵnร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1vừa ý; hợp sở thích2làm hài lòng; vừa ýฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hương vị cơm cà ri tại quán này thực sự làm tôi rất hài lòng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Màu sắc của chiếc áo này vẫn chưa làm tôi hài lòng lắm; tôi có thể thử màu khác được không?
เพลงplayngจังหวะjang-wàช้าcháaนี้néeฟังfangแล้วláeoถูกใจtòok jaiเพราะpráwเข้ากับkâo gàpอารมณ์aa-romสบายsà-baaiๆ-
Bài hát nhịp điệu chậm này nghe rất vừa ý vì nó phù hợp với tâm trạng thư thái.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ชัดเจนchát-jeenจึงjʉngถูกใจtùuk-jaiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanซึ่งsʉ̂ngให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnสูงกว่าsǔung-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Bản đề xuất linh hoạt và rõ ràng vì thế đã làm hài lòng hội đồng, giúp đạt điểm cao hơn các đối thủ cạnh tranh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tùuk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jaivừa ý; hợp sở thíchvừa ý; hợp sở thíchTừ