เรียกเรตติ้ง(rîiak râyt-dtîng)
Ý nghĩa
1Động từB2
tăng rating; thu hút sự chú ý
làm hoặc nói điều gì đó để thu hút sự chú ý và tăng tỷ suất người xem hoặc mức độ phổ biến.
Ví dụ
ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จงใจjong-jaiจงใจjong-jaicố ý; có chủ đíchใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ฉากchàakฉากchàak1ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)2bình phong; vách ngăn3khung cảnh; bối cảnh (nghĩa bóng)4cảnh (kịch/phim/truyện)5phông nền; bối cảnh; cảnh trí6bối cảnh (của câu chuyện)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lócãi nhau; cãi vã; tranh chấpตบdtòpตบdtòp1tát; vỗ2đập (côn trùng); vỗ3đập bóng (bóng chuyền); đập mạnh xuốngตีdteeตีdtee1ước tính; phỏng đoán2từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)3[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)4in; đóng dấu5rèn; đập (kim loại)6giải nghĩa; diễn giải7[động từ] đánh; đậpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngtăng rating; thu hút sự chú ýจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiคนดูkon dooคนดูkon doo1khán giả; nhóm người xem2người xem; khán giả
Bộ phim truyền hình này cố tình đưa vào các cảnh đánh nhau để thu hút người xem và tăng tỷ suất người xem.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánชอบchôpสร้างsâangข่าวฉาวkàao chăaoๆ-เพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngให้hâiตัวเองdtuua engเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Người nổi tiếng đó thích tạo ra các vụ bê bối để thu hút sự chú ý và giữ cho bản thân luôn là tâm điểm.
การที่gaan têeนักการเมืองnák gaan-meuuangออกมาòk maaพูดpôotเรื่องrêuuangประเด็นbprà-denอ่อนไหวòn wăiในช่วงnai chûuangนี้néeถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngก่อนgònการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângเท่านั้นtâo nán
Những bình luận gần đây của chính trị gia về một vấn đề nhạy cảm chỉ được xem là một chiến lược để tăng mức độ phổ biến trước cuộc bầu cử.
ยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeบางคนbaang konยอมyomทำtamคอนเทนต์kon-ténที่têeเสี่ยงsìiangและláeไร้สาระrái săa-ràเพียงpiiangเพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngและláeเพิ่มยอดpêrm yôtวิวwiuโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสังคมsăng-kom
Một số YouTuber sẵn sàng tạo ra nội dung mạo hiểm và vô nghĩa chỉ để thu hút sự chú ý và tăng lượt xem mà không xem xét tác động đối với xã hội.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngtăng rating; thu hút sự chú ý