ลุค(lúk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

diện mạo; vẻ ngoài; phong cách (look)

Diện mạo tổng thể, hình ảnh hoặc phong cách của một người.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ลุคlúkลุคlúk1diện mạo; vẻ ngoài; phong cách (look)2hình ảnh; thương hiệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giảnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaatrông sạch sẽ; gọn mắt; ưa nhìn
Hôm nay vẻ ngoài của cô ấy trông đơn giản nhưng gọn gàng.
2Danh từB1

hình ảnh; thương hiệu

Hình ảnh được cảm nhận hoặc vỏ bọc công chúng của một người hoặc thương hiệu.

Ví dụ

หลังรีlăng reeหลังรีlăng reelưng mỏng và thonแบรนด์braenแบรนด์braen1thương hiệu (tên/nhãn hiệu)2xây dựng thương hiệu (tiếp thị)3thương hiệu (hình ảnh/bản sắc)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnลุคlúkลุคlúk1diện mạo; vẻ ngoài; phong cách (look)2hình ảnh; thương hiệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1thân thiện; thoải mái; không trang trọng2thân thiện; thoải máiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màithế hệ trẻ; giới trẻ tân tiến
Sau khi tái định vị thương hiệu, công ty đang cố gắng xây dựng một hình tượng thân thiện với thế hệ trẻ.

Từ liên quan