เครื่องแกง(krêuuang gaeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
xốt cà ri / tương cà ri
Một hỗn hợp giã nát hoặc xay nhuyễn của các loại thảo mộc, hương liệu và gia vị, dùng làm nguyên liệu cơ bản cho các món cà ri Thái (thường đồng nghĩa với xốt hoặc tương cà ri Thái).
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1xốt cà ri / tương cà ri2gia vị nấu cà riเผ็ดpètเผ็ดpèt1cay; cay nồng2gay gắt/cay độc (nghĩa bóng)
Mẹ đã đi chợ để mua sốt cà ri đỏ.
2Danh từB1
gia vị nấu cà ri
Bộ hoặc hỗn hợp các loại gia vị và thảo mộc để nấu cà ri, dù để nguyên, băm nhỏ hay trộn sẵn thành hỗn hợp gia vị.
Ví dụ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1xốt cà ri / tương cà ri2gia vị nấu cà riที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')
Tôi sẽ đi chợ để mua gia vị cà ri trước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaengxốt cà ri / tương cà ri