น่าสังเกต(nâa săng-gèt)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đáng chú ý; đáng lưu tâm
đủ thú vị hoặc quan trọng để được chú ý; thường dùng với cụm từ 'đáng chú ý là...'
Ví dụ
มีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1có đốm; lốm đốm2có đốm; chấm biน่าสังเกตnâa săng-gètน่าสังเกตnâa săng-gètđáng chú ý; đáng lưu tâmอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1một thứ/một loại2một phần là; một mặtคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1nhìn vào mặt ai đó; nhìn vào mắt ai đó2đối mặt với ai đó; nhìn trực tiếp vào ánh mắt ai đóฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laaquá giờ; trễ; quá hạnคุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)
Có một điểm đáng chú ý là: anh ấy không bao giờ nhìn thẳng vào mắt tôi khi chúng tôi nói chuyện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong1đáng chú ý; đầy triển vọng2đáng lưu tâm; cần theo dõi
- đáng chú ý; đầy triển vọng
- đáng lưu tâm; cần theo dõi
น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắc
- thú vị; hấp dẫn
- đáng quan tâm; đáng cân nhắc
น่าพิจารณาnâa pí-jaa-rá-naaน่าพิจารณาnâa pí-jaa-rá-naađáng xem xét
đáng xem xét
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1nổi bật; bắt mắt2nổi bật; vượt trội3nổi bật, xuất sắc
- nổi bật; bắt mắt
- nổi bật; vượt trội
- nổi bật, xuất sắc
Phân tích từ
+
น่าสังเกตnâa săng-gètน่าสังเกตnâa săng-gètđáng chú ý; đáng lưu tâm