บัตร

bàt

Ý nghĩa

1Danh từA2

thẻ; thẻ ra vào

một mảnh giấy, nhựa hoặc bìa cứng phẳng dùng để nhận dạng, cấp quyền ra vào, thanh toán hoặc chứng nhận thành viên

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีบัตรmii-bàtมีบัตรmii-bàtcó thẻ; có véนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎasinh viên đại học/cao đẳng
Tôi có thẻ sinh viên.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเข้าkâoอาคารaa-kaan
Hôm qua tôi đã dùng thẻ căn cước công dân để vào tòa nhà.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàทำบัตรtam-bàtพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài
Ngày mai anh ấy sẽ làm thẻ nhân viên mới.
ร้านนี้ráan-níiให้hâiส่วนลดsùuan-lótเฉพาะchà-pɔ́สมาชิกsà-maa-chíkที่tîiแสดงsà-dɛɛngบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkตอนdtɔɔnชำระเงินcham-rá-ngən
Cửa hàng này chỉ giảm giá cho những thành viên xuất trình thẻ thành viên khi thanh toán.
2Danh từA2

vé

một loại thẻ in hoặc điện tử cho phép vào xem một sự kiện hoặc sử dụng phương tiện giao thông

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miicần phải có; bắt buộc phải cóบัตรbàtบัตรbàt1thẻ; thẻ ra vào2vé3phiếu mua hàng; phiếu giảm giáเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3in; inward4hiểu5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3in; inward4hiểu5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Tôi cần một chiếc vé xem buổi hòa nhạc để vào trong.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmพกpókบัตรโดยสารbàt-dooi-sǎanรถไฟrót-faiเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaใหม่màiที่tîiสถานีsà-tǎa-nii
Hôm qua tôi quên mang theo thẻ đi tàu, nên tôi đã phải mua một chiếc vé mới tại nhà ga.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmโหลดlòotบัตรbàtอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiแอปɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-mee
Ngày mai đừng quên tải thẻ điện tử trong ứng dụng để sử dụng trên xe buýt.
งานแฟนมีตngaan-fɛɛn-mîitต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngบัตรbàtหน้างานnâa-ngaanมิฉะนั้นmí-chà-nánเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Tại buổi họp mặt người hâm mộ, bạn phải xuất trình thẻ vào cửa; nếu không, nhân viên sẽ không cho phép bạn vào địa điểm.
3Danh từB1

phiếu mua hàng; phiếu giảm giá

một tấm thẻ hoặc phiếu có thể dùng để đổi lấy hàng hóa, dịch vụ hoặc giảm giá

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีบัตรmii-bàtมีบัตรmii-bàtcó thẻ; có véแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1trao đổi; đổi2đổi tiền; quy đổi ngoại tệเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmthức uống; đồ uốngร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛquán cà phêใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1trao đổi; đổi2đổi tiền; quy đổi ngoại tệเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmthức uống; đồ uốngฟรีfriiฟรีfrii1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4in vain; for nothing (informal)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý
Tôi có một phiếu đồ uống của quán cà phê có thể đổi lấy một đồ uống miễn phí.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใช้cháiบัตรbàtคูปองkuu-bpɔɔngแลกlɛ̂ɛkข้าวสารkâao-sǎanที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètได้dâaiฟรีfriiหนึ่งnʉ̀ngถุงtǔng
Hôm qua mẹ tôi đã dùng thẻ coupon để đổi lấy một túi gạo miễn phí tại siêu thị.
ถ้าtâaเธอtəəยื่นyʉ̂ʉnบัตรbàtแลกlɛ̂ɛkส่วนลดsùuan-lótนี้níiตอนdtɔɔnจ่ายเงินjàai-ngənจะได้jà-dâaiรับrápส่วนลดsùuan-lótทันทีtan-tiiสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Nếu bạn trình phiếu giảm giá này khi thanh toán, bạn sẽ được giảm giá mười phần trăm ngay lập tức.
เขาkǎoเก็บgèpบัตรbàtแลกlɛ̂ɛkของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmไว้wáiหลายlǎaiใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaจะjàนำไปnam-bpaiแลกlɛ̂ɛkรับrápของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpii
Anh ấy đã giữ nhiều thẻ đổi quà để có thể đổi lấy quà tặng vào cuối năm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บัตร đọc là บัด?

bàt

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1thẻ; thẻ ra vào

2vé

3phiếu mua hàng; phiếu giảm giá