สตอรี่(sà-dto-rîi)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Story trên mạng xã hội
Một bài đăng ngắn, mang tính tạm thời trên mạng xã hội (ví dụ: Instagram, Facebook) sẽ biến mất sau một khoảng thời gian nhất định.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โพสต์สตอรี่póht sà-dtor-rêeโพสต์สตอรี่póht sà-dtor-rêeđăng story (mạng xã hội)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Tôi đã đăng một tin về ly cà phê sáng của mình.
2Danh từB1
câu chuyện; lời kể (thông tục)
Một thuật ngữ không trang trọng để chỉ một câu chuyện hoặc lời kể; một chuỗi các sự kiện hoặc lời tường thuật.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)สตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1câu chuyện; lời kể (thông tục)2Story trên mạng xã hộiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkthời thơ ấu; tuổi thơของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giảnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)กินใจgin jaiกินใจgin jai1cảm động; xúc động2làm cảm động; chạm đến trái tim3thu phục lòng người; lôi cuốn
Anh ấy đã kể một câu chuyện về thời thơ ấu của mình một cách giản dị nhưng đầy cảm động.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cố
- câu chuyện, chuyện kể
- vấn đề, sự việc, sự cố
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ án
- chủ đề; vấn đề; chuyện
- câu chuyện; truyện
- về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)
- lượng từ cho truyện/phim/vụ án
สตอรี่ไอจีsà-dtor-rêe ai-jeeสตอรี่ไอจีsà-dtor-rêe ai-jeeInstagram Story; story IG
Instagram Story; story IG
Phân tích từ
+
สตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîiStory trên mạng xã hội