นอ
no
Ý nghĩa
1Danh từB2
ngà (voi); nanh
Răng dài và nhọn của một số loài động vật, đặc biệt là voi; thường được dùng trong khẩu ngữ để chỉ ngà voi.
Ví dụ
ช้างcháangช้างcháangcon voiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaaotuyến đường Min Buri–Nong Chok (Bangkok, thông tục)โค้งkóhngโค้งkóhng1khúc cua; chỗ ngoặt; đường cong2uốn cong; bẻ cong; làm cong3cong; uốn lượn; hình vòm4cúi chào (phần thân trên)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Con voi này có cặp ngà dài và cong rất đẹp.
2Danh từB2
sừng (động vật)
Phần nhô ra cứng, nhọn trên đầu động vật; trong một số ngữ cảnh được dùng làm thuật ngữ chung để chỉ sừng.
Ví dụ
แพะpáeแพะpáe1con dê2người giơ đầu chịu báng; con dê tế thầnตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1con đực; giống đực (động vật/thực vật)2đực; trống (động vật/thực vật)3đầu đực; phích cắm đực (khớp nối/phích cắm)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นอคดโค้งno kót kóhngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mục
Con dê đực có sừng cong trên đầu.
3Danh từC1
sừng tê giác
Trong ngữ cảnh buôn bán động vật hoang dã hoặc bảo tồn, có thể đề cập cụ thể đến sừng tê giác.
Ví dụ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênป่าตรวจbpàa dtrùuatยึดนอแรดyéut no râetยึดนอแรดyéut no râettịch thu sừng tê giácที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1làm lén lút; làm trái phép2buôn lậu; vận chuyển trái phép3một cách bí mật; trái phép; lén lútขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1giao thông vận tải; sự vận chuyển; logistics2vận chuyển; giao hàngข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nước
Các cán bộ kiểm lâm đã thu giữ sừng tê giác đang được buôn lậu qua biên giới.