กลบ (glòp) — lấp đất; san lấp

Ý nghĩa

1Động từB1

lấp đất; san lấp

che lấp thứ gì đó bằng đất, cát hoặc vật liệu khác, thường là để lấp đầy hoặc che giấu (ví dụ: lấp hố, chôn rác nông)

Ví dụ

เขาkăo ขุดkùt หลุมlǔm เล็กlékๆ-แล้วláeo กลบglòp ด้วยdûuay ดินdin ให้hâi เรียบrîiap

Anh ấy đã đào một cái hố nhỏ và sau đó lấp đất lên cho đến khi nó bằng phẳng.

Thêm 7 ví dụ

หลังlǎng ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai เสร็จsèt เราrao ช่วยกันchûuai-gan กลบglòp โคนkoon ด้วยdûuai ดินdin และlɛ́ทรายsaai

Sau khi trồng cây, chúng tôi đã giúp lấp đất và cát vào gốc cây.

คนงานkon-ngaan รีบrîip กลบglòp ท่อtɔ̂ɔ ที่tîi เปิดbpə̀ət ไว้wái ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet

Các công nhân đã nhanh chóng lấp đường ống đang mở tạm thời để ngăn ngừa tai nạn.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ชาวบ้านchaao-bâan กลบหลุมglòp-lǔm ขยะอินทรีย์kà-yà-in-sii ให้hâi มิดmít เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan

Các quan chức đã yêu cầu dân làng lấp kín các hố rác hữu cơ để giảm thiểu ô nhiễm.

เขาkǎo เอาao ผ้าขาวบางpâa-kǎao-baang มาmaa ปูทับbpuu-táp รูปrûup เพื่อpʉ̂ʉa กลบglòp ไม่mâi ให้เห็นhâi-hěn ชัดchát

Anh ấy đã trải một tấm vải trắng mỏng lên bức tranh để che lại sao cho không bị nhìn thấy rõ.

แม่วางmɛ̂ɛ-waang ผ้าpâa ปูbpuu โต๊ะdtó ลายlaai เรียบrîiap เพื่อpʉ̂ʉa กลบglòp รอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan บนbon โต๊ะไม้dtó-máai

Mẹ đã trải một tấm khăn trải bàn trơn để che đi những vết trầy xước trên bàn gỗ.

ทีมงานtiim-ngaan ใช้chái สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂ə ทึบtʉ́p สีดำsǐi-dam กลบglòp ชื่อchʉ̂ʉ แบรนด์brɛɛn ในnai คลิปklíp ก่อนgɔ̀ɔn เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ

Nhóm đã sử dụng các nhãn dán màu đen đục để che tên thương hiệu trong clip trước khi công bố.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เพิ่มpə̂əm ชั้นchán ฟิล์มfiim เคลือบด้านklʉ̂ʉap-dâan เพื่อpʉ̂ʉa กลบglòp แสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn บนbon หน้าจอnâa-jɔɔ ระหว่างrá-wàang ถ่ายทำtàai-tam

Nhà thiết kế đã thêm một lớp phủ mờ để che đi các hình ảnh phản chiếu trên màn hình trong khi quay phim.

2Động từB2

lấn át; che lấp

làm cho âm thanh, mùi, màu sắc, vị, hoặc tác động trở nên ít đáng chú ý hơn bằng cách lấn át hoặc che lấp

Ví dụ

เธอtəə เปิดbpə̀ət เพลงpleeng ดังdang เพื่อpʉ̂ʉa กลบglòp เสียงsǐiang ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang หน้าบ้านnâa-bâan

Cô ấy đã mở nhạc lớn để át đi tiếng ồn xây dựng ở trước nhà.

Thêm 3 ví dụ

ใส่sài ใบโหระพาbai-hǒo-rá-paa เยอะyə́หน่อยnɔ̀i กลบglòp กลิ่นคาวปลาglìn-kaao-bplaa ได้ดีdâai-dii

Cho thêm nhiều lá húng quế; nó có thể át mùi tanh của cá rất tốt.

กลิ่นglìn น้ำnáam หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛng จนjon กลบglòp กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai จริงjing ในnai ห้องhɔ̂ng ไปหมดbpai-mòt

Mùi nước hoa nồng nặc đã lấn át hoàn toàn mùi hương của hoa thật trong phòng.

สีsǐi สดsòt ของkɔ̌ɔng ผ้าpâa พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng กลบglòp โทนสีtoon-sǐi อ่อนɔ̀ɔn ของkɔ̌ɔng ภาพวาดpâap-wâat ทำให้tam-hâi รายละเอียดหายraai-lá-ìiat-hǎai ไปbpai

Màu sắc rực rỡ của phông nền đã làm lu mờ các tông màu nhẹ nhàng của bức tranh, khiến các chi tiết bị biến mất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

glòp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

กลบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1lấp đất; san lấp

Từ đồng nghĩa