ทอล์ค(tók)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chương trình trò chuyện; sự kiện thảo luận
Một sự kiện, chương trình hoặc định dạng nội dung tập trung vào việc nói chuyện, xoay quanh các cuộc trò chuyện; một từ vay mượn trong tiếng Thái từ "talk" của tiếng Anh.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátรายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhทอล์คtókทอล์คtók1chương trình trò chuyện; sự kiện thảo luận2nói chuyện (thân mật; từ vay mượn)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêm
Tôi thích xem các chương trình trò chuyện về lịch sử vào ban đêm.
2Động từB2
nói chuyện (thân mật; từ vay mượn)
Trò chuyện hoặc dẫn dắt các nội dung theo phong cách nói chuyện; một cách sử dụng không chính thức trong tiếng Thái mượn từ "talk" của tiếng Anh.
Ví dụ
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonngười dẫn chương trình; MCคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ทอล์คtókทอล์คtók1chương trình trò chuyện; sự kiện thảo luận2nói chuyện (thân mật; từ vay mượn)เก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởngขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Người dẫn chương trình mới nói chuyện rất giỏi, điều này làm cho chương trình thú vị hơn nhiều.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyện
- thảo luận; bàn bạc
- tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)
- khoe khoang; huênh hoang
- trò chuyện; nói chuyện
พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1nói chuyện; trò chuyện2thảo luận; bàn bạc
- nói chuyện; trò chuyện
- thảo luận; bàn bạc