ไก่(gài)

Ý nghĩa

1Danh từA1

con gà (động vật)

Loài gia cầm được nuôi để lấy trứng và thịt.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3gà mờ/lính mới (lóng)4gà (tên chữ cái Thái ก)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)
Gia đình tôi nuôi gà ở sau nhà.
2Danh từA1

thịt gà

Thịt gà được dùng làm thức ăn.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เนื้อไก่néuua gàiเนื้อไก่néuua gàithịt gàต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)
Hôm nay tôi đã ăn cơm với gà luộc.
3Danh từB2

gà mờ/lính mới (lóng)

Người thiếu kinh nghiệm hoặc dễ bị lừa; người mới (thân mật).

Ví dụ

มือใหม่meu màiมือใหม่meu màingười mới bắt đầu; lính mới; người mớiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1thị trường chứng khoán; thị trường cổ phiếu2thị trường (chứng khoán nói chung)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkbị lừa; bị lừa gạt; bị lừa đảoง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1nghĩ rằng; cho rằng2coi (ai/cái gì) là; xem như làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3gà mờ/lính mới (lóng)4gà (tên chữ cái Thái ก)
Những người mới vào thị trường chứng khoán rất dễ bị lừa, vì vậy anh ấy bị coi là một tay mơ.
4Danh từB2

gà (tên chữ cái Thái ก)

Tên của phụ âm tiếng Thái ก (ก ไก่ไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3gà mờ/lính mới (lóng)4gà (tên chữ cái Thái ก)) được sử dụng khi đọc thuộc lòng bảng chữ cái.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ท่องtôngท่องtông1học thuộc lòng; đọc thuộc2lướt web; duyệt internet3đi ngao du; đi lang thang; đi ngắm cảnhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchกgไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3gà mờ/lính mới (lóng)4gà (tên chữ cái Thái ก)ขkhaไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứng4điểm không (tiếng lóng)คkควายkwaaiควายkwaai1con trâu; trâu nước2đồ ngốc; kẻ đần độn (lời xúc phạm)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)2cho đến (thời gian/thời điểm)ฮhนกฮูกnók hûukนกฮูกnók hûukcon cú; cú mèoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Mỗi sáng, giáo viên cho trẻ đọc thuộc lòng "ko kai, kho khai, kho khwai" cho đến "ho nok-huk".

Từ liên quan