ไก่ (gài) — con gà (động vật)

Ý nghĩa

1Danh từA1

con gà (động vật)

Loài gia cầm được nuôi để lấy trứng và thịt.

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn เลี้ยงlíiang ไก่gài หลังบ้านlǎng-bâan

Gia đình tôi nuôi gà ở sau nhà.

Thêm 3 ví dụ

ไก่gài วางไข่waang-kài ทุกเช้าtúk-cháao

Con gà mái đẻ trứng mỗi sáng.

พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ ลูกไก่lûuk-gài มาmaa เลี้ยงlíiang เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hôm qua bố đã mua gà con về nuôi.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปดูbpai-duu ฟาร์มfaam ไก่gài ของkɔ̌ɔng ลุงlung

Ngày mai chúng tôi sẽ đi thăm trang trại gà của bác.

2Danh từA1

thịt gà

Thịt gà được dùng làm thức ăn.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn กินข้าวgin-kâao กับgàp เนื้อไก่nʉ́ʉa-gài ต้มdtôm

Hôm nay tôi đã ăn cơm với gà luộc.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ทอดtɔ̂ɔt ไก่gài ให้hâi ลูกlûuk กินgin มื้อเย็นmʉ́ʉ-yen

Mẹ chiên gà cho lũ trẻ ăn tối.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ใส่sài ไก่gài ลงในlong-nai แกงgɛɛng และlɛ́กินกันgin-gan ทั้งtáng บ้านbâan

Hôm qua chúng tôi đã cho thịt gà vào món cà ri và cả gia đình đã ăn cùng nhau.

พรุ่งนี้prûng-níi ผมpǒm จะjà ซื้อsʉ́ʉ ไก่ย่างgài-yâang มาmaa ทำtam สลัดsà-làt

Ngày mai tôi sẽ mua gà nướng để làm món salad.

3Danh từB2

tay mơ; người dễ bị lừa

Người thiếu kinh nghiệm hoặc dễ bị lừa hay đánh bại, đặc biệt trong cờ bạc hoặc thi đấu.

Ví dụ

มือใหม่mʉʉ-mài ในnai ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn มักmák ถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔk ง่ายngâai เขาkǎo เลยləəi โดนdoon มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen ไก่gài

Những người mới vào thị trường chứng khoán rất dễ bị lừa, vì vậy anh ấy bị coi là một tay mơ.

Thêm 3 ví dụ

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ลงlong เงินหมดngən-mòt หน้าnâa ตักdtàk นะná เธอtəə ยังyang เป็นbpen ไก่gài อยู่yùu ต้องdtɔ̂ng เรียนรู้riian-rúu อีกìik เยอะyə́

Đừng vội dồn hết vốn liếng; bạn vẫn còn là một tay mơ và còn nhiều điều phải học.

พอpɔɔ ไปbpai เล่นlên โป๊กเกอร์bpóok-gə̂ə ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk เขาkǎo ถูกtùuk รุ่นพี่rûn-pîi เก็บgèp เรียบrîiap จนjon รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa เป็นbpen ไก่gài เต็มตัวdtem-dtuua

Khi chơi poker lần đầu tiên, anh ấy đã bị các đàn anh vét sạch túi, khiến anh ấy cảm thấy mình hoàn toàn là một tay mơ.

ในnai วงการwong-gaan ฟรีแลนซ์frii-lɛɛn ถ้าtâa แสดงตัวsà-dɛɛng-dtuua ว่าwâa เป็นbpen ไก่gài ลูกค้าlûuk-káa บางรายbaang-raai อาจàat ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng หนักnàk และlɛ́กดราคาgòt-raa-kaa

Trong giới làm việc tự do, nếu bạn để lộ mình là một tay mơ, một số khách hàng có thể mặc cả gay gắt và ép giá.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gài

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อ่อนหัดɔ̀ɔn-hàt

thiếu kinh nghiệm; thiếu kỹ năng

เนื้อไก่nʉ́ʉa-gài

thịt gà

อ่อนɔ̀ɔn

mềm
yếu; yếu ớt
nhạt; nhẹ (cường độ/vị)
non; non nớt
thiếu kinh nghiệm; non tay
nhẹ nhàng; mềm mỏng
suy yếu; sụt giảm; rớt giá

Chữ Thái

Từ blog

ไก่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự