นำเสนอ (nam-sà-nə̌ə) — thuyết trình; trình bày

Ý nghĩa

1Động từB1

thuyết trình; trình bày

Trình bày hoặc giải thích một thứ gì đó, chẳng hạn như một báo cáo, ý tưởng hoặc sản phẩm, cho khán giả hoặc người nghe.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng นำเสนอnam-sà-nə̌ə รายงานraai-ngaan หน้าnâa ชั้นเรียนchán-riian

Ngày mai tôi phải trình bày một bản báo cáo trước lớp.

Thêm 3 ví dụ

ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat กำลังgam-lang เตรียมdtriiam สไลด์sà-lai เพื่อpʉ̂ʉa นำเสนอnam-sà-nə̌ə สินค้าsǐn-káa ตัวdtuua ใหม่mài ในnai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Phòng marketing đang chuẩn bị các trang trình chiếu để giới thiệu sản phẩm mới vào tuần tới.

นักศึกษาปริญญาโทnák-sʉ̀k-sǎa-bpà-rin-yaa-too นำเสนอnam-sà-nə̌ə ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum วิชาการwí-chaa-gaan ระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat

Học viên cao học đã trình bày nghiên cứu của mình tại một hội nghị học thuật quốc tế.

ซีอีโอsii-ii-oo ได้dâai นำเสนอnam-sà-nə̌ə วิสัยทัศน์wí-sǎi-tát ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt สำหรับsǎm-ràp อีกìik5ปีbpii ข้างหน้าkâang-nâa แก่gɛ̀ɛ คณะกรรมการบริหารká-ná-gam-má-gaan-bɔɔ-rí-hǎan อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Giám đốc điều hành đã trình bày rõ ràng tầm nhìn của công ty trong 5 năm tới trước hội đồng quản trị.

2Động từB1

đề xuất; đưa ra

Đưa ra hoặc đề xuất một kế hoạch, ý tưởng hoặc giải pháp để xem xét hoặc phê duyệt.

Ví dụ

ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เขาkǎo จะjà นำnam เสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Trong cuộc họp, anh ấy sẽ đưa ra ý kiến của mình.

Thêm 3 ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao จะjà นำเสนอnam-sà-nə̌ə แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat ใหม่mài ให้hâi หัวหน้าhǔua-nâa พิจารณาpí-jaa-rá-naa

Nhóm của chúng tôi sẽ đề xuất một kế hoạch marketing mới để cấp trên xem xét.

ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa ทางการเงินtaang-gaan-ngən ได้dâai นำเสนอnam-sà-nə̌ə ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak ในnai การลงทุนgaan-long-tun หลายlǎai รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp แก่gɛ̀ɛ ลูกค้าlûuk-káa

Cố vấn tài chính đã đưa ra một vài loại lựa chọn đầu tư cho khách hàng.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ได้dâai นำnam เสนอแนวทางแก้ไขsà-nə̌ə-nɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎi ปัญหาbpan-hǎa สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn ต่อdtɔ̀ɔ รัฐบาลrát-tà-baan

Ủy ban đã đề xuất một giải pháp bền vững cho các vấn đề môi trường lên chính phủ.

3Động từB1

nộp; đệ trình

Giao nộp hoặc đệ trình chính thức một thứ gì đó, chẳng hạn như tài liệu hoặc bài tập, để xem xét hoặc phê duyệt.

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ต้องdtɔ̂ng นำเสนอnam-sà-nə̌ə รายงานraai-ngaan ภายในpaai-nai วันศุกร์นี้wan-sùk-níi

Sinh viên phải nộp báo cáo trước thứ Sáu tuần này.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa นำเสนอnam-sà-nə̌ə เอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp การสมัครgaan-sà-màk ให้hâi ครบถ้วนkróp-tûuan ก่อนgɔ̀ɔn วันwan ปิดbpìt รับสมัครráp-sà-màk

Vui lòng nộp tất cả các hồ sơ đăng ký theo yêu cầu trước hạn chót nộp đơn.

ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo ได้dâai นำเสนอnam-sà-nə̌ə ใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaa สำหรับsǎm-ràp โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt พิจารณาpí-jaa-rá-naa

Nhà thầu đã nộp báo giá cho dự án xây dựng để công ty xem xét.

หลังจากlǎng-jàak รวบรวมrûuap-ruuam หลักฐานlàk-tǎan เสร็จสิ้นsèt-sîn ทนายความtá-naai-kwaam จะjà นำเสนอnam-sà-nə̌ə สำนวนsǎm-nuuan ฟ้องfɔ́ɔng ต่อdtɔ̀ɔ ศาลsǎan ในnai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Sau khi hoàn tất việc thu thập bằng chứng, luật sư sẽ chính thức nộp bản cáo trạng lên tòa án vào tuần tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นำเสนอ đọc là นัม-สะ-เหนอ?

nam-sà-nə̌ə

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นำnammang; đưa; dẫn dắtPhần 1

+

เสนอsà-nə̌əđề xuất; gợi ýPhần 2

นำเสนอnam-sà-nə̌əthuyết trình; trình bàyTừ

Từ liên quan

1thuyết trình; trình bày

Gần nghĩa

แสดงsà-dɛɛng

xuất trình; trưng bày

Biến thể · Từ mượn

พรีเซนต์prii-seen

thuyết trình; trình bày

2đề xuất; đưa ra

Gần nghĩa

แนะนำnɛ́-nam

khuyên dùng; đề xuất

Suggests something as advisable or suitable, rather than merely putting it forward for consideration.

Biến thể · Tiếng lóng

ชงchong

đệ trình, đưa ra (đề xuất/chủ đề) (tiếng lóng công sở)

3nộp; đệ trình

Gần nghĩa

ยื่นyʉ̂ʉn

nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)

Emphasizes officially filing or lodging documents rather than presenting material for consideration.

ส่งsòng

nộp; đệ trình

More neutral and routine; commonly used for handing in assignments, forms, or documents.

Chữ Thái

Từ blog

นำเสนอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao นำเสนอ đọc là นัม-สะ-เหนอ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thuyết trình; trình bày

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn

2đề xuất; đưa ra

Gần nghĩa

Biến thể · Tiếng lóng

3nộp; đệ trình

Gần nghĩa