ดารา
daa-raa
Ý nghĩa
1Danh từA2
người nổi tiếng; ngôi sao
Người nổi tiếng trong ngành giải trí, như diễn viên, ca sĩ hoặc người có sức ảnh hưởng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฝันfănฝันfăn1giấc mơ (lúc ngủ)2mơ (lúc ngủ)3ước mơ; khát vọng; ảo mộng4mơ ước; khát vọng; mộng tưởngอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1sân khấu chính/lớn2diễn đàn lớn; đấu trường lớn (nghĩa bóng)
Anh ấy mơ ước trở thành một ngôi sao và hát trên những sân khấu lớn.
2Danh từB2
ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)
Một vật thể phát sáng tự nhiên trên bầu trời đêm; một ngôi sao (từ dùng trong bối cảnh văn chương hoặc thơ ca).
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1quang đãng; trong trẻo (bầu trời/không khí)2nhẹ nhõm; thanh thản; thoải máiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngno bụng; no căngฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạt
Đêm nay trời trong; những vì sao tỏa sáng đầy trời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1ngôi sao; người nổi tiếng2người thể hiện xuất sắc; cầu thủ ngôi sao
- ngôi sao; người nổi tiếng
- người thể hiện xuất sắc; cầu thủ ngôi sao
ดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình sao
- ngôi sao (thiên thể)
- ngôi sao (người nổi tiếng)
- sao Kim; sao mai/sao hôm
- biểu tượng/dấu hình sao
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)
diễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)
ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1ngôi sao nhỏ (thơ ca)2tên nữ giới Thái Lan
- ngôi sao nhỏ (thơ ca)
- tên nữ giới Thái Lan
ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh tú
ngôi sao (thi ca); tinh tú
Phân tích từ
ดาdaaดาdaaDa (tên; biệt danh)Một tên thật hoặc biệt danh của người Thái, thường dành cho nữ giới.Phần 1
+
ดาราdaa-raaดาราdaa-raangười nổi tiếng; ngôi sao