ดารา (daa-raa) — người nổi tiếng; ngôi sao

Ý nghĩa

1Danh từA2

người nổi tiếng; ngôi sao

Người nổi tiếng trong ngành giải trí, như diễn viên, ca sĩ hoặc người có sức ảnh hưởng.

Ví dụ

เขาkǎo ฝันfǎn อยากyàak เป็นbpen ดาราdaa-raa และlɛ́ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng บนbon เวทีใหญ่wee-tii-yài

Anh ấy mơ ước trở thành một ngôi sao và hát trên những sân khấu lớn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn ดาราdaa-raa ที่tîi ห้างhâang คนkon ขอkɔ̌ɔ ถ่ายรูปtàai-rûup กับgàp เขาkǎo เยอะมากyə́-mâak

Hôm qua tôi đã thấy một người nổi tiếng ở trung tâm thương mại; rất nhiều người đã xin chụp ảnh cùng anh ấy.

ดาราdaa-raa คนนี้kon-níi เริ่มrə̂əm จากjàak ทำtam คลิปklíp ในnai โซเชียลsoo-chiian ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ได้dâai เล่นlên ละครlá-kɔɔn ดังdang

Người nổi tiếng này bắt đầu bằng việc làm các đoạn video trên mạng xã hội trước khi nhận được một vai diễn trong một bộ phim truyền hình ăn khách.

แม้máe ดาราdaa-raa จะjà มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang แต่dtàe ก็gâw ต้องdtông รักษาrák-săa ภาพลักษณ์pâap-pá-lák และláe รับผิดชอบráp pìt chôp ต่อคำdtòr kam พูดpôot ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Mặc dù những người nổi tiếng có danh tiếng, họ vẫn phải duy trì hình ảnh của mình và chịu trách nhiệm về lời nói của bản thân.

2Danh từB2

ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)

Một vật thể phát sáng tự nhiên trên bầu trời đêm; một ngôi sao (từ dùng trong bối cảnh văn chương hoặc thơ ca).

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi ฟ้าfáa ปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròong เห็นhěn ดาราdaa-raa เต็มท้องdtem-tɔ́ɔng ฟ้าfáa

Đêm nay trời trong; những vì sao tỏa sáng đầy trời.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk นอนnon ดูdoo ดาราdaa-raa แล้วláeo นับnáp จำนวนjam-nuuan กันgan อย่างyàang สนุกsà-nùk

Những đứa trẻ nằm ngắm sao và đếm chúng cho vui.

กลางglaang ทุ่งtûng เงียบสงัดngîiap-sà-ngàt ดาราdaa-raa ส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai ราวกับraao-gàp ผงpǒng เงินngən โรยบนrooi-bon ผืนpʉ̌ʉn ฟ้าfáa

Trên cánh đồng tĩnh lặng, những vì sao lấp lánh như bụi bạc rắc khắp bầu trời.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt ดาราdaa-raa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ดวงduuang ดูduu สุกสว่างsùk-sà-wàang จนjon เส้นทางsên-taang กลับบ้านglàp-bâan ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Đêm qua tối đen như mực, và mỗi ngôi sao tỏa sáng rực rỡ đến mức con đường về nhà trở nên rõ ràng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

daa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ดาdaaDa (tên; biệt danh)Phần 1

+

ราraanấm mốc; mốcPhần 2

ดาราdaa-raangười nổi tiếng; ngôi saoTừ

Từ liên quan

1người nổi tiếng; ngôi sao

Từ đồng nghĩa

สตาร์sà-dtaa

ngôi sao; người nổi tiếng

นักแสดงnák-sà-dɛɛng

diễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)

2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)

Từ đồng nghĩa

ดาวdaao

ngôi sao (thiên thể)
ngôi sao (người nổi tiếng)
biểu tượng/dấu hình sao

ดาริกาdaa-rí-gaa

bé gái; thiếu nữ (văn chương)

ดวงดาวduuang-daao

ngôi sao; các vì sao; thiên thể

Chữ Thái

Từ blog

ดารา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1người nổi tiếng; ngôi sao

Từ đồng nghĩa

2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)

Từ đồng nghĩa