โอ๊ย (yóo) — á; ôi; oái

Ý nghĩa

1Thán từA1

á; ôi; oái

Một thán từ chỉ sự đau đớn hoặc khó chịu đột ngột.

Ví dụ

โอ๊ยyóo เจ็บนิ้วjèp-níu โดนdoon กระดาษgrà-dàat บาดbàat

Ôi, ngón tay tôi đau quá; tôi bị giấy cứa vào tay.

Thêm 3 ví dụ

โอ๊ยyóo ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng กินเผ็ดgin-pèt เกินไปgəən-bpai

Ôi, bụng tôi đau quá; tôi đã ăn quá cay.

โอ๊ยyóo ข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plík ตอนdtɔɔn วิ่งwîng เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi

Ôi, tôi vừa bị trẹo mắt cá chân khi đang chạy.

โอ๊ยyóo ฟันfan จี๊ดjíit ทันทีที่tan-tii-tîi ดื่มdʉ̀ʉm น้ำเย็นจัดnáam-yen-jàt

Ôi, một cơn đau nhói chạy dọc qua răng ngay khi tôi uống nước lạnh buốt.

2Thán từA2

ôi chao; chán ghê; trời ạ

Một thán từ thể hiện sự thất vọng, bực mình hoặc bực tức, không nhất thiết là do đau đớn về thể xác.

Ví dụ

โอ๊ยóoi รถติดrót dtìt อีกแล้วèek láew น่าเบื่อnâa bèuua จริงๆjing jing

Ôi, lại tắc đường rồi—thật là khó chịu.

Thêm 3 ví dụ

โอ๊ยyóo ทำไมtam-mai คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ชอบchɔ̂ɔp ค้างkáang ตอนdtɔɔn ฉันchǎn จะjà ส่งงานsòng-ngaan

Ôi, tại sao máy tính cứ hay bị treo lúc tôi sắp nộp bài nhỉ?

โอ๊ยyóo บอกbɔ̀ɔk ไปbpai ตั้งdtâng กี่gìi ครั้งkráng แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa อย่าลืมyàa-lʉʉm ปิดไฟbpìt-fai

Ôi, tôi đã bảo bạn bao nhiêu lần rồi là đừng quên tắt đèn cơ mà?

โอ๊ยyóo ตารางdtaa-raang เปลี่ยนbplìian อีกแล้วìik-lɛ́ɛo ต้องdtɔ̂ng จัดjàt เวลาwee-laa ใหม่mài หมดmòt เลยləəi นะná เนี่ยnîia

Ôi, lịch trình lại thay đổi rồi; giờ tôi phải sắp xếp lại mọi thứ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

yóo

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1á; ôi; oái

Gần nghĩa

อูยuui

á!; ối!; oái!

Often sounds like a wince or moan of discomfort rather than a sharp cry of pain.

โอ้ôo

Ôi!, Ồ!

อุù

thán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sức

2ôi chao; chán ghê; trời ạ

Gần nghĩa

โธ่tôo

ôi, chao ôi, trời ơi

Often conveys disappointed frustration or reproach rather than a forceful outburst of annoyance.

อือʉʉ

hừ; ư (miễn cưỡng hoặc không hài lòng)

เฮ้อhə́ə

tiếng thở dài (nhẹ nhõm, mệt mỏi, thất vọng, buồn chán, v.v.)

Expresses frustration as a weary or resigned sigh rather than a sharp outburst.

Chữ Thái

Từ blog

โอ๊ย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1á; ôi; oái

Gần nghĩa

2ôi chao; chán ghê; trời ạ

Gần nghĩa