ขนาดนี้(kà-nàat née)

Ý nghĩa

1determinerA2

kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)

có kích cỡ này; lớn/nhỏ thế này khi bổ nghĩa cho danh từ

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...
Tôi muốn một ngôi nhà có kích thước như thế này.
2Đại từA2

lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)

kích thước này khi được sử dụng độc lập để chỉ độ lớn của một vật

Ví dụ

ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Phòng của tôi có kích thước như thế này.
3Trạng từB1

đến mức này; ngần này; quá...

đến mức độ hoặc số lượng này; nhiều như vậy (thường dùng để nhấn mạnh)

Ví dụ

ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4vất vả; nhọc nhằn; mệt mỏi (văn nói)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...
Tại sao bạn lại mệt đến thế này?

Từ liên quan

Phân tích từ

ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2cấp độ; trình độ; thang đo3cỡ...; cỡ như vậy4thậm chí; đến mức5như; đến mức6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)Phần 1
+
นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)Phần 2
ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat néekích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)