สิ (sì) — trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)

Ý nghĩa

1Trợ từB1

trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)

trợ từ cuối câu dùng để nhấn mạnh dứt khoát hoặc tạo sự chắc chắn cho một câu nói

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi จริงjing สิsì ฉันchǎn เห็นกับตาhěn-gàp-dtaa

Điều này chắc chắn là đúng; tôi đã tận mắt nhìn thấy nó.

Thêm 7 ví dụ

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang หรอกrɔ̀k งานngaan เสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa แน่nɛ̂ɛ สิsì

Đừng lo lắng; công việc chắc chắn sẽ hoàn thành đúng hạn.

เขาkǎo เก่งสิgèng-sì ดูduu จากjàak ผลงานpǒn-ngaan ก็gɔ̂รู้rúu

Tất nhiên là anh ấy giỏi rồi; bạn có thể biết được qua công việc của anh ấy.

ถ้าtâa เราrao วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ดีdii ความเสี่ยงkwaam-sìiang ก็gɔ̂ลดลงlót-long อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo สิsì

Nếu chúng ta lập kế hoạch tốt, rủi ro đương nhiên sẽ giảm xuống, chắc chắn là vậy.

อย่าyàa กังวลgang-won ไปเลยbpai-ləəi สิsì เดี๋ยวdǐiao ทุกอย่างtúk-yàang ก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n เองeeng

Đừng lo lắng về chuyện đó; mọi chuyện rồi sẽ tự ổn thôi.

สบายใจsà-baai-jai ได้สิdâai-sì ฉันchǎn จัดการjàt-gaan เรื่องrʉ̂ʉang เอกสารèek-gà-sǎan ให้hâi เรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo

Hãy yên tâm, tôi đã lo liệu xong phần giấy tờ rồi.

ไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa เราrao ทันกำหนดtan-gam-nòt ส่งsòng แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn สิsì

Không vấn đề gì, chúng ta chắc chắn sẽ kịp thời hạn thôi.

เชื่อใจchʉ̂ʉa-jai ทีมเราtiim-rao ได้สิdâai-sì ประสบการณ์bprà-sòp-gaan หลายlǎai ปีbpii ช่วยให้chûuai-hâi รับมือráp-mʉʉ สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ได้ดีdâai-dii

Tất nhiên là bạn có thể tin tưởng vào đội ngũ của chúng tôi; nhiều năm kinh nghiệm giúp chúng tôi xử lý tốt những tình huống như thế này.

2Trợ từB1

trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)

trợ từ dùng để thúc giục, khuyến khích hoặc ép buộc ai đó làm gì

Ví dụ

ลองชิมlɔɔng-chim อันนี้an-níi สิsì อร่อยà-rɔ̀i นะná

Thử cái này đi, ngon lắm đó.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากรู้yàak róo จริงๆjing jing ก็gâw ถามtăam เขาkăo ตรงๆdtrong dtrong สิsì

Nếu bạn thực sự muốn biết, hãy cứ hỏi trực tiếp anh ấy đi.

เหนื่อยnʉ̀ʉai ก็gɔ̂พักก่อนpák-gɔ̀ɔn สิsì เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i ทำต่อtam-dtɔ̀ɔ

Nếu mệt thì hãy nghỉ ngơi trước đi, rồi lát nữa hãy làm tiếp.

ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai งั้นngán ตรวจdtrùuat ซ้ำsám อีกครั้งìik-kráng สิsì จะได้jà-dâai มั่นใจmân-jai ว่าwâa ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

Nếu bạn không chắc chắn, hãy kiểm tra lại một lần nữa để có thể tự tin rằng nó chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)

Gần nghĩa

เล่าlâo

trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)

นิní

trợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)

Biến thể · Thân mật

ดิdì

trợ từ thân mật dùng để nhấn mạnh

2trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)

Gần nghĩa

ซีsii

trợ từ cuối câu (thúc giục nhẹ nhàng)

นะná

trợ từ thuyết phục/xác nhận

ดิdì

từ cuối câu (đi; thôi; mà)

เซ่sêe

nào!; đi! (tiểu từ nhấn mạnh khẩu ngữ)

เถอะtə̀

trợ từ thúc giục/cho phép
trợ từ đề nghị/khuyến khích

Usually encourages someone to proceed more gently than the insistent prompting of สิ.

Biến thể · Thân mật

ดิdì

trợ từ thân mật dùng để thúc giục

Chữ Thái

Từ blog

สิ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)

Gần nghĩa

Biến thể · Thân mật

2trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)

Gần nghĩa

Biến thể · Thân mật