สิ(sì)

Ý nghĩa

1Trợ từB1

[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)

trợ từ cuối câu dùng để nhấn mạnh dứt khoát hoặc tạo sự chắc chắn cho một câu nói

Ví dụ

เรื่องrêuuang นี้née จริงjing สิsì ฉันchăn เห็นกับตาhĕn gàp dtaa

Điều này chắc chắn là đúng; tôi đã tận mắt nhìn thấy nó.

2Trợ từB1

[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)

trợ từ dùng để thúc giục, khuyến khích hoặc ép buộc ai đó làm gì

Ví dụ

ลองชิมlong chim อันนี้an née สิsì อร่อยà-ròi นะná

Thử cái này đi, ngon lắm đó.

3Trợ từB1

[!] trợ từ trấn an/khẳng định

trợ từ dùng để trấn an hoặc khẳng định điều gì đó với giọng điệu thân thiện, tự tin

Ví dụ

อย่าyàa กังวลgang-won ไปเลยbpai loie สิsì เดี๋ยวdĭiao ทุกอย่างtúk yàang ก็gâw ดีขึ้นdee kêun เองayng

Đừng lo lắng về chuyện đó; mọi chuyện rồi sẽ tự ổn thôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)
tiền tố: sạch sẽ (hiếm/cổ)

[!] từ cuối câu (đi; thôi; mà)
từ thúc giục thân mật
từ nhấn mạnh thân mật

trợ từ (nhấn mạnh/phản bác/khẳng định)
trợ từ (làm dịu/khuyến khích)
trợ từ (thúc giục/nài nỉ)

chữ C
phim bộ; mùa phim (thân mật)
trợ từ cuối câu (thúc giục nhẹ nhàng)

trợ từ cuối câu làm dịu/đệm (thân mật)
dạng rút gọn của จะ (văn nói)
trợ từ mệnh lệnh/nhấn mạnh