สิ

sì

Ý nghĩa

1Trợ từB1

trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)

trợ từ cuối câu dùng để nhấn mạnh dứt khoát hoặc tạo sự chắc chắn cho một câu nói

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)สิsìสิsì1trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นกับตาhěn-gàp-dtaaเห็นกับตาhěn-gàp-dtaachứng kiến tận mắt; tận mắt nhìn thấy
Điều này chắc chắn là đúng; tôi đã tận mắt nhìn thấy nó.
Thêm 7 ví dụ
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangหรอกrɔ̀kงานngaanเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaแน่nɛ̂ɛสิsì
Đừng lo lắng; công việc chắc chắn sẽ hoàn thành đúng hạn.
เขาkǎoเก่งสิgèng-sìดูduuจากjàakผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂รู้rúu
Tất nhiên là anh ấy giỏi rồi; bạn có thể biết được qua công việc của anh ấy.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดีdiiความเสี่ยงkwaam-sìiangก็gɔ̂ลดลงlót-longอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoสิsì
Nếu chúng ta lập kế hoạch tốt, rủi ro đương nhiên sẽ giảm xuống, chắc chắn là vậy.
อย่าyàaกังวลgang-wonไปเลยbpai-ləəiสิsìเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nเองeeng
Đừng lo lắng về chuyện đó; mọi chuyện rồi sẽ tự ổn thôi.
สบายใจsà-baai-jaiได้สิdâai-sìฉันchǎnจัดการjàt-gaanเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Hãy yên tâm, tôi đã lo liệu xong phần giấy tờ rồi.
ไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaเราraoทันกำหนดtan-gam-nòtส่งsòngแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnสิsì
Không vấn đề gì, chúng ta chắc chắn sẽ kịp thời hạn thôi.
เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiทีมเราtiim-raoได้สิdâai-sìประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlǎaiปีbpiiช่วยให้chûuai-hâiรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้ดีdâai-dii
Tất nhiên là bạn có thể tin tưởng vào đội ngũ của chúng tôi; nhiều năm kinh nghiệm giúp chúng tôi xử lý tốt những tình huống như thế này.
2Trợ từB1

trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)

trợ từ dùng để thúc giục, khuyến khích hoặc ép buộc ai đó làm gì

Ví dụ

ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimnếm thử [thức ăn/đồ uống]อันนี้an-níiอันนี้an-níicái này; điều này (gần người nói)สิsìสิsì1trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Thử cái này đi, ngon lắm đó.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoจริงๆjing jingก็gâwถามtăamเขาkăoตรงๆdtrong dtrongสิsì
Nếu bạn thực sự muốn biết, hãy cứ hỏi trực tiếp anh ấy đi.
เหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂พักก่อนpák-gɔ̀ɔnสิsìเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
Nếu mệt thì hãy nghỉ ngơi trước đi, rồi lát nữa hãy làm tiếp.
ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiงั้นngánตรวจdtrùuatซ้ำsámอีกครั้งìik-krángสิsìจะได้jà-dâaiมั่นใจmân-jaiว่าwâaถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Nếu bạn không chắc chắn, hãy kiểm tra lại một lần nữa để có thể tự tin rằng nó chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2gom lại; chất thành đống
  • trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)
  • gom lại; chất thành đống
ดิdìดิdì1trợ từ thân mật dùng để thúc giục2trợ từ thân mật dùng để nhấn mạnh3từ cuối câu (đi; thôi; mà)
  • trợ từ thân mật dùng để thúc giục
  • trợ từ thân mật dùng để nhấn mạnh
  • từ cuối câu (đi; thôi; mà)
ซิsíซิsí1trợ từ (thúc giục/nài nỉ)2trợ từ (làm dịu/khuyến khích)3trợ từ nhấn mạnh, khẳng định
  • trợ từ (thúc giục/nài nỉ)
  • trợ từ (làm dịu/khuyến khích)
  • trợ từ nhấn mạnh, khẳng định
ซีsiiซีsii1chữ C2trợ từ cuối câu (thúc giục nhẹ nhàng)3phim bộ; mùa phim (thân mật)
  • chữ C
  • trợ từ cuối câu (thúc giục nhẹ nhàng)
  • phim bộ; mùa phim (thân mật)
ซะsáซะsá1trợ từ mệnh lệnh/nhấn mạnh2trợ từ khẩu ngữ chỉ sự hoàn tất hoặc nhấn mạnh
  • trợ từ mệnh lệnh/nhấn mạnh
  • trợ từ khẩu ngữ chỉ sự hoàn tất hoặc nhấn mạnh