ด้านลบ (dâan-lóp) — khía cạnh tiêu cực; mặt trái; nhược điểm

Ý nghĩa

1Danh từB1

khía cạnh tiêu cực; mặt trái; nhược điểm

mặt không thuận lợi của một thứ gì đó; nhược điểm hoặc mặt trái của nó

Ví dụ

การอยู่gaan-yùu คนเดียวkon-diiao ก็gɔ̂มีmii ด้านลบdâan-lóp คือkʉʉ บางครั้งbaang-kráng จะjà รู้สึกrúu-sʉ̀k เหงาngǎo

Sống một mình có những mặt trái của nó; đôi khi bạn sẽ cảm thấy cô đơn.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ซื้อsʉ́ʉ รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáa คุณควรkun-kuuan พิจารณาpí-jaa-rá-naa ทั้งtáng ข้อดีkɔ̂ɔ-dii และlɛ́ด้านลบdâan-lóp ของมันkɔ̌ɔng-man ให้hâi รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Trước khi quyết định mua một chiếc xe điện, bạn nên cân nhắc kỹ lưỡng cả ưu điểm và nhược điểm của nó.

Làm việc tại nhà có nhiều lợi thế, nhưng nó cũng có những mặt trái, chẳng hạn như khó phân biệt giữa thời gian làm việc và thời gian cá nhân.

เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìt มีmii ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap มหาศาลmá-hǎa-sǎan แต่dtɛ̀ɛ เราrao ต้องdtɔ̂ng ไม่mâi มองข้ามmɔɔng-kâam ด้านลบdâan-lóp ที่tîi อาจàat เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n กับgàp สังคมsǎng-kom และlɛ́ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaan

Công nghệ trí tuệ nhân tạo có tiềm năng to lớn, nhưng chúng ta không được bỏ qua những mặt trái tiềm ẩn đối với xã hội và thị trường lao động.

2Danh từB2

vùng âm/phía âm (toán học); giá trị < 0

phía hoặc miền có các giá trị dưới 0, được đánh dấu bằng dấu trừ, ví dụ như trên trục số, trục tọa độ, hoặc tập xác định

Ví dụ

บนbon เส้นจำนวนsên-jam-nuuan ตัวเลขdtuua-lêek ที่อยู่tîi-yùu ทางซ้ายtaang-sáai ของkɔ̌ɔng ศูนย์sǔun จะjà อยู่yùu ด้านลบdâan-lóp

Trên một trục số, các số ở bên trái số không nằm ở phía âm.

Thêm 3 ví dụ

อุณหภูมิun-hà-puum ในnai ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet แถบtɛ̀ɛp ยุโรปyú-ròop อาจàat ลดlót ลงไปถึงlong-bpai-tʉ̌ng ด้านลบdâan-lóp ได้dâai

Nhiệt độ trong mùa đông ở các nước châu Âu có thể giảm xuống mức âm.

ขั้วkûua แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi ที่tîi มีmii สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ลบlóp เรียกว่าrîiak-wâa ขั้วkûua ด้านลบdâan-lóp ซึ่งsʉ̂ng เป็นแหล่งกำเนิดbpen-lɛ̀ng-gam-nə̀ət ของkɔ̌ɔng อิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔn

Cực pin có biểu tượng dấu trừ được gọi là cực âm, là nguồn cung cấp các electron.

กราฟgráap พาราโบลาpaa-raa-boo-laa นี้níi มีค่าmii-kâayอยู่ในyùu-nai ด้านลบdâan-lóp ทั้งหมดtáng-mòt เมื่อmʉ̂ʉa ค่าkâaxอยู่yùu ระหว่างrá-wàang2กับgàp2

Đồ thị parabol này có tất cả các giá trị y nằm trong khoảng âm khi giá trị của x nằm trong khoảng từ -2 đến 2.

3Tính từB2

tiêu cực; bất lợi

Chỉ một khía cạnh hoặc tác động bất lợi, như trong ผลกระทบด้านลบ, nghĩa là “tác động tiêu cực”; đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa.

Ví dụ

การเล่นเกมgaan-lên-geem มากเกินไปmâak-gəən-bpai อาจàat มีmii ผลกระทบด้านลบpǒn-grà-tóp-dâan-lóp ต่อdtɔ̀ɔ การเรียนgaan-riian ได้dâai

Chơi quá nhiều trò chơi có thể có tác động tiêu cực đến việc học tập của bạn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ไม่ควรmâi-kuuan มีmii ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì ด้านลบdâan-lóp กับgàp ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi เข้ามาkâo-maa ในnai ชีวิตchii-wít

Chúng ta không nên có thái độ tiêu cực đối với những vấn đề xảy đến trong cuộc sống.

ข่าวลือkàao leuu ที่têe ไม่มีมูลmâi mee moon ความจริงkwaam jing สร้างsâang ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ด้านลบdâan lóp ให้กับhâi gàp บริษัทbor-rí-sàt เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

Những tin đồn vô căn cứ đã tạo ra một hình ảnh rất tiêu cực cho công ty.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เขาkǎo จะได้jà-dâai รับráp คำวิจารณ์kam-wí-jaan ด้านลบdâan-lóp มากมายmâak-maai แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังคงyang-kong มุ่งมั่นmûng-mân ทำตามtam-dtaam ความฝันkwaam-fǎn ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Mặc dù nhận được rất nhiều lời chỉ trích tiêu cực, anh ấy vẫn quyết tâm theo đuổi ước mơ của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ด้านdâanmặt; bề mặtPhần 1

+

ลบlópxóa; xóa bỏ; lau sạchPhần 2

ด้านลบdâan-lópkhía cạnh tiêu cực; mặt trái; nhược điểmTừ

Từ liên quan

1khía cạnh tiêu cực; mặt trái; nhược điểm

Từ đồng nghĩa

ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐia

bất lợi; nhược điểm; mặt trái

แง่ลบngɛ̂ɛ-lóp

khía cạnh tiêu cực; mặt trái

Gần nghĩa

ข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔi

nhược điểm; khuyết điểm; điểm yếu; sự hạn chế

Emphasizes a weakness or inferior quality, often in comparison with something else.

ด้านมืดdâan-mʉ̂ʉt

mặt tối (khía cạnh tiêu cực/bị che giấu)

Từ trái nghĩa

ด้านบวกdâan-bùuak

mặt tích cực; mặt tốt

2vùng âm/phía âm (toán học); giá trị < 0

Từ trái nghĩa

ด้านบวกdâan-bùuak

phía dương; vùng dương (toán học)

3tiêu cực; bất lợi

Từ đồng nghĩa

เชิงลบchəəng-lóp

tiêu cực; không thuận lợi (giọng điệu, thái độ, cách tiếp cận)

Chữ Thái

Từ blog

ด้านลบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1khía cạnh tiêu cực; mặt trái; nhược điểm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2vùng âm/phía âm (toán học); giá trị < 0

Từ trái nghĩa

3tiêu cực; bất lợi

Từ đồng nghĩa