เธอๆ(ter-ter)

Ý nghĩa

1Thán từA2

này; này cậu

một cách gọi không trang trọng để thu hút sự chú ý của ai đó, được hình thành bằng cách lặp lại đại từ เธอเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật); dùng chủ yếu giữa những người đồng trang lứa

Ví dụ

เธอๆter-terเธอๆter-ternày; này cậuอันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)อะไรà-raiอะไรà-rai1gì; loại nào2thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)3cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)4cái gìเหรอrŏeเหรอrŏe1trợ từ nghi vấn (thân mật)2thật á?; thế à?
Này bạn, cái này là cái gì vậy?
Thêm 3 ví dụ
เธอๆter-terช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนั้นnánให้hâiหน่อยnòiสิsì
Này, bạn có thể đưa cho tôi cuốn sách đó được không?
เธอๆter-terเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoกันganไหมmăi
Này bạn, chúng ta đi ăn cái gì đó nhé?
เธอๆter-terระวังrá-wangหน่อยnòiเหมือนmĕuuanเธอterทำtamกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangหล่นlònไว้wáiตรงนั้นdtrong nánนะná
Này bạn, cẩn thận nhé, hình như bạn đã đánh rơi ví ở đằng kia kìa.

Từ liên quan