ดราม่า

draa-mâa

Ý nghĩa

1Danh từA2

chính kịch; tâm lý tình cảm (thể loại)

Một thể loại sân khấu, điện ảnh hoặc truyền hình tập trung vào các chủ đề nghiêm túc và những câu chuyện giàu cảm xúc.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngxem phimดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1chính kịch; tâm lý tình cảm (thể loại)2chuyện thị phi; drama trên mạng (từ lóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đình
Tôi thích xem những bộ phim tâm lý tình cảm kể về những câu chuyện gia đình.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoดูduuซีรีส์ดราม่าsii-rîi-draa-mâaตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkสนุกsà-nùkและlɛ́ซึ้งsʉ́ngมากmâak
Tối qua chúng tôi đã xem tập đầu tiên của một bộ phim truyền hình dài tập; nó rất lôi cuốn và cảm động.
พรุ่งนี้prûng-níiโรงละครroong-lá-kɔɔnจะjàเปิดbpə̀ətการแสดงgaan-sà-dɛɛngดราม่าdraa-mâaชุดใหม่chút-màiเกี่ยวกับgìiao-gàpความรักkwaam-rákและlɛ́การให้อภัยgaan-hâi-à-pai
Ngày mai nhà hát sẽ khai mạc một vở kịch mới về tình yêu và sự tha thứ.
หนังnăngดราม่าdraa-mâaเรื่องrêuuangนี้néeค่อยๆkôi kôiพาpaaผู้ชมpôo chomสำรวจsăm-rùuatความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแตกร้าวdtàek ráaoผ่านpàanบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaลึกซึ้งléuk séung
Bộ phim tâm lý này từ từ dẫn dắt người xem khám phá một mối quan hệ rạn nứt thông qua những lời thoại sâu sắc.
2Danh từB1

chuyện thị phi; drama trên mạng (từ lóng)

Một tình huống kịch tính, cuộc cãi vã hoặc sự việc gây tranh cãi ồn ào hay giật gân, thường bị phóng đại, đặc biệt là trên mạng xã hội.

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sángกลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhómมีดราม่าmîit-raa-mâaมีดราม่าmîit-raa-mâacó drama; có chuyện ồn àoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)คิวkiuคิวkiu1hàng; hàng đợi2lượt; theo lượt3lịch hẹn; khung giờ; lịch trình4tín hiệu; ám hiệu5gậy bi-a; cơ bi-a6mét khối (khẩu ngữ)7chữ cái Qจองjɔɔngจองjɔɔng1đặt trước; giữ chỗ2giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)
Sáng nay có một chút lùm xùm trong nhóm về việc xếp hàng đặt chỗ.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaไปbpaiปั่นดราม่าbpàn-draa-mâaเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoเรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lékจะบานปลายjà-baan-bplaai
Đừng gây thêm chuyện nữa; một vấn đề nhỏ sẽ trở nên nghiêm trọng đấy.
ข่าวลือkàao-lʉʉทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətดราม่าdraa-mâaบนbonทวิตtá-wítทั้งวันtáng-wanทุกคนtúk-konเถียงกันtǐiang-ganไม่mâiจบjòp
Tin đồn đã gây ra lùm xùm trên Twitter suốt cả ngày; mọi người không ngừng tranh cãi.
โพสต์póotขอโทษkɔ̌ɔ-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpจุดjùtชนวนดราม่าchá-nuuan-draa-mâaชุดใหม่chút-màiเพราะprɔ́คนkonมองว่าmɔɔng-wâaไม่จริงใจmâi-jing-jai
Bài đăng xin lỗi của anh ấy đã làm dấy lên một làn sóng lùm xùm mới vì mọi người cho rằng nó không chân thành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ดร, phụ âm đầu ด quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

draa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2chuyện thị phi; drama trên mạng (từ lóng)