แต่งหน้า

dtàeng nâa

Ý nghĩa

1Danh từA2

trang điểm; trang điểm cho ai đó

thoa mỹ phẩm lên mặt, cho chính mình hoặc cho người khác

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1trang điểm; trang điểm cho ai đó2trang trí mặt bánh (bánh ngọt/tráng miệng)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi trang điểm mỗi ngày.
2Danh từB1

trang trí mặt bánh (bánh ngọt/tráng miệng)

trang trí hoặc hoàn thiện bề mặt của bánh ngọt hoặc món tráng miệng bằng lớp kem phủ, trái cây hoặc các thành phần trang trí tương tự

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káyktrang trí bánh kemด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòttrái cây tươi
Mẹ đang trang trí bánh kem bằng trái cây tươi.

Từ liên quan

Phân tích từ

แต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểumặc quần áo hoặc ăn diệnPhần 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtmặt trước hoặc bề mặt của một thứ gì đó; mặt hướng về phía trướcPhần 2
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâatrang điểm; trang điểm cho ai đó