บีตา(bee-dtaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Chữ cái beta tiếng Hy Lạp (Β, β)
Chữ cái thứ hai trong bảng chữ cái Hy Lạp (Β, β).
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèektiếng Hy Lạpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácท่องtôngท่องtông1học thuộc lòng; đọc thuộc2lướt web; duyệt internet3đi ngao du; đi lang thang; đi ngắm cảnhตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inแอลฟาaen-faaแอลฟาaen-faa1alpha (chữ cái Hy Lạp Α/α)2alpha (đứng đầu; thủ lĩnh)3sóng alpha4chỉ số alpha (tài chính)บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1Chữ cái beta tiếng Hy Lạp (Β, β)2Phiên bản beta (phần mềm)3Hệ số beta (tài chính/thống kê)4Hạt/bức xạ beta5đàn ông betaแกมมาgaem-maaแกมมาgaem-maachữ gamma
Khi học tiếng Hy Lạp, chúng tôi phải đọc thuộc lòng các chữ cái alpha, beta, gamma.
2Danh từB2
Phiên bản beta (phần mềm)
Phiên bản thử nghiệm trước khi phát hành của một sản phẩm, đặc biệt là phần mềm, được sử dụng để tìm lỗi trước khi phát hành chính thức.
Ví dụ
แอปáepแอปáepứng dụng; appนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánphiên bảnบีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1Chữ cái beta tiếng Hy Lạp (Β, β)2Phiên bản beta (phần mềm)3Hệ số beta (tài chính/thống kê)4Hạt/bức xạ beta5đàn ông betaอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatcó lỗi; có sai sótอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chút
Ứng dụng này vẫn là phiên bản beta, vì vậy có thể có một số lỗi.
3Danh từC1
Hệ số beta (tài chính/thống kê)
Một thước đo hoặc hệ số được gọi là beta, chẳng hạn như thước đo mức độ biến động hoặc rủi ro so với thị trường trong tài chính, hoặc hệ số hồi quy trong thống kê.
Ví dụ
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunnhà đầu tưมือใหม่meu màiมือใหม่meu màingười mới bắt đầu; lính mới; người mớiควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng số5giá trị (trừu tượng)บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1Chữ cái beta tiếng Hy Lạp (Β, β)2Phiên bản beta (phần mềm)3Hệ số beta (tài chính/thống kê)4Hạt/bức xạ beta5đàn ông betaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหุ้นhûnหุ้นhûn1cổ phần; cổ phiếu (tài chính)2cổ phần; phần sở hữu3hợp tác; cùng đầu tư; góp vốn4lượng từ: cổ phần/cổ phiếuคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Các nhà đầu tư mới nên tìm hiểu chỉ số beta của một cổ phiếu là gì.
4Danh từC1
Hạt/bức xạ beta
Một loại bức xạ hạt nhân bao gồm các electron hoặc positron năng lượng cao được phát ra bởi một số loại hạt nhân phóng xạ.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatkhoa học (môn học)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnรังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1bức xạ; năng lượng bức xạ2tia; chùm tiaสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữแอลฟาaen-faaแอลฟาaen-faa1alpha (chữ cái Hy Lạp Α/α)2alpha (đứng đầu; thủ lĩnh)3sóng alpha4chỉ số alpha (tài chính)บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1Chữ cái beta tiếng Hy Lạp (Β, β)2Phiên bản beta (phần mềm)3Hệ số beta (tài chính/thống kê)4Hạt/bức xạ beta5đàn ông betaและláeและláevà (liên từ kết hợp)แกมมาgaem-maaแกมมาgaem-maachữ gamma
Trong giờ khoa học, chúng tôi đã học về ba loại bức xạ: alpha, beta và gamma.
5Danh từC1
đàn ông beta
(Tiếng lóng) Người đàn ông được coi là thụ động, phục tùng hoặc thứ yếu, đặc biệt là khi tương phản với 'alpha male' (đàn ông đầu đàn).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)3chúng tôi; các bạn; họ (từ tạo số nhiều cho đại từ/tên riêng)4bọn đó; những kẻ đó (thường mang ý miệt thị)5băng đảng; phe phái; bè pháiบีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1Chữ cái beta tiếng Hy Lạp (Β, β)2Phiên bản beta (phần mềm)3Hệ số beta (tài chính/thống kê)4Hạt/bức xạ beta5đàn ông betaขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1đến mức đó; đến thế2kích cỡ đó; to đến thế
Anh ấy không phải kiểu người lãnh đạo, nhưng cũng không hẳn là kiểu 'beta' đến mức đó.
Phân tích từ
+
บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaaChữ cái beta tiếng Hy Lạp (Β, β)