ยอมตาม

yɔɔm-dtaam

Ý nghĩa

1Động từB1

nhượng bộ; chiều theo

đồng ý làm theo ý muốn của ai đó, đặc biệt là sau khi đã từ chối hoặc không đồng ý trước đó; nhượng bộ hoặc tuân theo.

Ví dụ

ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimkemผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáยอมตามyɔɔm-dtaamยอมตามyɔɔm-dtaamnhượng bộ; chiều theoใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Con tôi muốn ăn kem, nên tôi đã chiều theo ý muốn của nó.
Thêm 3 ví dụ
ตอนแรกdton râekฉันchănไม่mâiอยากyàakไปbpaiทะเลtá-layแต่dtàeเพื่อนๆpêuuan pêuuanขอร้องkŏr róngฉันchănก็เลยgôr loeiยอมตามyom dtaam
Lúc đầu, tôi không muốn đi biển, nhưng bạn bè tôi cứ nài nỉ, nên cuối cùng tôi cũng nghe theo.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมตามyɔɔm-dtaamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâa
Mặc dù không đồng ý với kế hoạch mới, nhưng cuối cùng anh ấy vẫn phải tuân theo quyết định của sếp.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngยอมตามyɔɔm-dtaamข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangในที่สุดnai-tîi-sùt
Chính phủ đã chịu áp lực nặng nề và cuối cùng phải nhượng bộ trước các yêu sách của những người biểu tình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnđồng ý; bằng lòng; chấp thuậnPhần 1
+
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)theo; đi theo; đuổi theoPhần 2
ยอมตามyɔɔm-dtaamยอมตามyɔɔm-dtaamnhượng bộ; chiều theonhượng bộ; chiều theoTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔnhượng bộ; lùi bước

nhượng bộ; lùi bước

ยอมจำนนyɔɔm-jam-nonยอมจำนนyɔɔm-jam-nonnhượng bộ/chịu thua (thường trước bằng chứng/áp lực)

nhượng bộ/chịu thua (thường trước bằng chứng/áp lực)

Stronger: suggests yielding under pressure because further resistance is futile.

อ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔnhượng bộ; mềm mỏng

nhượng bộ; mềm mỏng

Emphasizes relenting or making concessions rather than fully complying.

โอนอ่อนoon-ɔ̀ɔnโอนอ่อนoon-ɔ̀ɔnnhượng bộ; chịu thua; chiều theo

nhượng bộ; chịu thua; chiều theo