ยอมตาม
yom dtaam
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhượng bộ; chiều theo
đồng ý làm theo ý muốn của ai đó, đặc biệt là sau khi đã từ chối hoặc không đồng ý trước đó; nhượng bộ hoặc tuân theo.
Ví dụ
ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemkemผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1nuông chiều; chiều chuộng; để (ai) làm theo ý họ2tùy ý; làm theo ý mình3tùy bạn; tùy ý bạnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Con tôi muốn ăn kem, nên tôi đã chiều theo ý muốn của nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôrnhượng bộ; lùi bước
nhượng bộ; lùi bước
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaamnhượng bộ [ai/điều gì]; tuân theo [ai/điều gì]
nhượng bộ [ai/điều gì]; tuân theo [ai/điều gì]
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1uốn cong hoặc đung đưa duyên dáng2nhượng bộ; chịu thua; chiều theo3biết nhượng bộ; dễ tuân theo; hay chiều ý
- uốn cong hoặc đung đưa duyên dáng
- nhượng bộ; chịu thua; chiều theo
- biết nhượng bộ; dễ tuân theo; hay chiều ý
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1trôi theo (thời gian/chuyển động)2nghe theo; bị dao động bởi
- trôi theo (thời gian/chuyển động)
- nghe theo; bị dao động bởi
Phân tích từ
+
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaamnhượng bộ; chiều theo